Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Hate Love Songs, исполнителя - Kelsea Ballerini. Дата выпуска: 25.10.2018
Язык песни: Английский
I Hate Love Songs(оригинал) | Ненавижу любовные песни(перевод на русский) |
| I hate Shakespeare and Gosling, and cakes with white frosting, | Ненавижу Шекспира и Гослинга, и кексы с белой глазурью, |
| Two names in a heart-shaped tattoo. | И татуировки в виде сердца из двух имён. |
| I think Cupid is stupid and violets are purple not blue. | По-моему, Купидон — это глупо, а фиалки фиолетовые, а не синие. |
| I hate catching bouquets, the honeymoon phase, | Ненавижу ловлю букета и конфетную стадию, |
| And letterman jackets don't fit, | А спортивные куртки плохо сидят, |
| Your eyes can't hold stars and you'd die if your heart really skipped. | В глазах не может быть звёзд, а если бы твоё сердце замерло — ты бы умер. |
| - | - |
| I hate love songs, | Ненавижу любовные песни, |
| Yeah, I really do. | Да, прямо с души воротит. |
| I hate love songs, | Ненавижу любовные песни, |
| But I love you. | Но я люблю тебя. |
| - | - |
| I hate pink hearts with glitter and Valentine's dinner, | Ненавижу розовые сердечки с блёстками и ужин в Валентинов день, |
| And roses just die in a week. | Розы засохнут через неделю. |
| We were drunk when we met so we don't know our anniversary. | Когда мы познакомились, мы оба были пьяны, так что не помним, в какой день у нас годовщина. |
| And I'm far too vain to kiss in the rain, | И я слишком тщеславна, чтобы целоваться под дождём, |
| The clouds, they aren't numbered to nine, | А небеса не пронумерованы до седьмого номера, |
| And you make me feel something but it sure as hell ain't butterflies. | У меня к тебе есть чувства, но это точно не бабочки в животе. |
| - | - |
| I hate love songs, | Ненавижу любовные песни, |
| Yeah, I really do. | Да, прямо с души воротит. |
| I hate love songs, | Ненавижу любовные песни, |
| But I love you, | Но я люблю тебя, |
| Yeah! | Да! |
| - | - |
| And I'll always love you but I don't have to sing it, | И я всегда буду любить тебя, но необязательно петь об этом, |
| "For worse or for better" don't rhyme, | "К лучшему или к худшему" — это не рифма, |
| They say I got the right one so now I should write one, | Мне говорят, что хорошо получилось, и надо написать песню, |
| But I'd rather just show you tonight. | Но лучше я покажу тебе сегодня ночью. |
| - | - |
| I hate love songs, | Ненавижу любовные песни, |
| Yeah, I really do. | Да, прямо с души воротит. |
| I hate love songs, | Ненавижу любовные песни, |
| But I love you. | Но я люблю тебя. |
| - | - |
| I hate love songs, | Ненавижу любовные песни, |
| Yeah, I really do. | Да, прямо с души воротит. |
| I hate love songs, | Ненавижу любовные песни, |
| But I love you. | Но я люблю тебя. |
I Hate Love Songs(оригинал) |
| I hate Shakespeare and Gosling and cakes with white frosting |
| Two names in a heart-shaped tattoo |
| I think cupid is stupid and violets are purple not blue |
| I hate catching bouquets, the honeymoon phase |
| And letterman jackets don’t fit |
| Your eyes can’t hold stars and you’d die if your heart really skipped |
| I hate love songs |
| Yeah, I really do |
| I hate love songs |
| But I love you |
| I hate pink hearts with glitter and Valentine’s dinner |
| And roses just die in a week |
| We were drunk when we met so we don’t know our anniversary |
| And I’m far too vain to kiss in the rain |
| The clouds, they aren’t numbered to nine |
| And you make me feel something but it sure as hell ain’t butterflies |
| I hate love songs |
| Yeah, I really do |
| I hate love songs |
| But I love you |
| Yeah |
| And I’ll always love you but I don’t have to sing it |
| «For worse or for better"don't rhyme |
| They say I got the right one so now I should write one |
| But I’d rather just show you tonight |
| I hate love songs |
| Yeah, I really do |
| I hate love songs |
| But I love you |
| I hate love songs |
| The old and the new |
| I hate love songs |
| But I love you |
Я Ненавижу Песни О любви(перевод) |
| Я ненавижу Шекспира и Гослинга и торты с белой глазурью |
| Два имени в татуировке в форме сердца |
| Я думаю, что купидон глуп, а фиалки фиолетовые, а не синие. |
| Я ненавижу ловить букеты, фаза медового месяца |
| И куртки леттермана не подходят |
| Ваши глаза не могут удерживать звезды, и вы бы умерли, если бы ваше сердце действительно екнуло |
| Я ненавижу песни о любви |
| Да, правда |
| Я ненавижу песни о любви |
| Но я люблю тебя |
| Я ненавижу розовые сердечки с блестками и ужин ко дню святого Валентина |
| А розы просто умирают через неделю |
| Когда мы встретились, мы были пьяны, поэтому не знаем нашу годовщину |
| И я слишком тщеславен, чтобы целоваться под дождем |
| Облака, они не пронумерованы до девяти |
| И ты заставляешь меня чувствовать что-то, но это точно не бабочки |
| Я ненавижу песни о любви |
| Да, правда |
| Я ненавижу песни о любви |
| Но я люблю тебя |
| Ага |
| И я всегда буду любить тебя, но мне не нужно это петь |
| «К худу или к добру» не рифмуй |
| Они говорят, что я получил правильный, так что теперь я должен написать один |
| Но я лучше просто покажу тебе сегодня вечером |
| Я ненавижу песни о любви |
| Да, правда |
| Я ненавижу песни о любви |
| Но я люблю тебя |
| Я ненавижу песни о любви |
| Старый и новый |
| Я ненавижу песни о любви |
| Но я люблю тебя |