Перевод текста песни love me like a girl - Kelsea Ballerini

love me like a girl (оригинал)

Sometimes I don't like what's in the mirror
Uncomfortable standin' in my skin
Yeah, sometimes I feel a little broken
Doesn't mean I need to be put together again

So, when I'm cryin'
Baby let me cry
Don't fix it
Don't try to make it right

I wish you could love me like a girl
I wish you could love me like a girl
Cause my friends, they don't hurt me, baby, not like you
Yeah, I wish you could know me, baby, like they do
I wish you could get inside my head
Baby, maybe then you'd understand
Why I wish you could love me like a girl

I know, you don't mean to be insensitive
And I know, you're never tryin' to brush me off
The truth is me and you, we're wired different
So it makes sense sometimes we get crossed

So when I'm cryin'
Baby pour some red
When you want to kiss it better
Listen instead

I wish you could love me like a girl
I wish you could love me like a girl
Cause my friends, they don't hurt me, baby, not like you
Yeah, I wish you could know me, baby, like they do
I wish you could get inside my head
Baby, maybe then you'd understand
Why I wish you could love me like a girl
I wish you could love me like a girl

I love the way you make me feel like I'm safely
In the palm of your hand
And I love the way you hold me, in the dark, babe
Yeah, just like a man

But I wish you could love me like a girl
I wish you could love me like a girl
Cause my friends, they don't hurt me, baby, not like you
Yeah I wish you could know me, baby, like they do
I wish you could get inside my head
Baby, maybe then you'd understand
Why I wish you could love me like a girl

люби меня как девушку (перевод)

Иногда мне не нравится то, что я вижу в зеркале.
Мне некомфортно в собственной коже.
Да, иногда я чувствую себя немного разбитой,
Но это не значит, что меня надо собирать по кусочкам.

И когда я плачу,
Милый, дай мне поплакать,
Не пытайся решить проблему
И всё уладить.

Я бы хотела, чтобы ты любил меня как девушку,
Я бы хотела, чтобы ты любил меня как девушку,
Потому что мои друзья, милый, они не делают мне так больно, как ты,
И хорошо бы тебе знать обо мне столько, сколько они.
Я бы хотела, чтобы ты научился читать мои мысли.
Может, тогда ты бы понял,
Почему я хочу, чтобы ты любил меня как девушку.

Я знаю, ты не хочешь казаться бесчувственным
И никогда не пытаешься отмахнуться от меня.
Правда в том, что мы с тобой изначально очень разные,
Так становится понятно, почему мы иногда ругаемся.

И когда я плачу,
Дорогой, налей мне немного красного вина.
А если ты хочешь прогнать мои переживания поцелуем,
Лучше послушай:

Я бы хотела, чтобы ты любил меня как девушку,
Я бы хотела, чтобы ты любил меня как девушку,
Потому что мои друзья, милый, они не делают мне так больно, как ты,
И хорошо бы тебе знать обо мне столько, сколько они.
Я бы хотела, чтобы ты научился читать мои мысли.
Может, тогда ты бы понял,
Почему я хочу, чтобы ты любил меня как девушку,
Я бы хотела, чтобы ты любил меня как девушку.

Мне нравится чувство безопасности рядом с тобой,
Словно я дюймовочка в твоей ладони.
И мне нравится, как ты обнимаешь меня в темноте, милый,
Да, как настоящий мужчина.

Но я бы хотела, чтобы ты любил меня как девушку,
Я бы хотела, чтобы ты любил меня как девушку,
Потому что мои друзья, милый, они не делают мне так больно, как ты,
И хорошо бы тебе знать обо мне столько, сколько они.
Я бы хотела, чтобы ты научился читать мои мысли.
Может, тогда ты бы понял,
Почему я хочу, чтобы ты любил меня как девушку.