Перевод текста песни End of the World - Kelsea Ballerini

End of the World - Kelsea Ballerini
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни End of the World, исполнителя - Kelsea Ballerini.
Дата выпуска: 25.10.2018
Язык песни: Английский

End of the World

(оригинал)

Конец света

(перевод на русский)
Dark as midnight and lost in itТемно, как ночью, и я потеряна в этой темноте,
Insecure and just done with itУязвимая и решившая с этим покончить.
Love gave up, so I stop believingЛюбовь сдалась, так что я перестала верить,
That I don't know how to get through feelingsЧто не знаю, как пережить эти чувства.
--
I thought it was the end of the worldЯ думала, что наступил конец света,
But it kept spinning round, round, roundНо земля продолжала вращаться.
And then the sun came up againА затем снова взошло солнце,
And I stopped looking down, down, downИ я перестала смотреть под ноги.
I thought the stars in the sky and in my eyes had lost their shineЯ думала, что звёзды в небесах и в моих глазах уже не засияют,
But just like a lifeline right on timeНо, словно брошенный в нужный момент спасательный круг,
I met you at the end of the worldТы встретился мне перед самым концом света.
--
The sky kept falling, but we danced in itНебо продолжало падать, но мы танцевали.
I was done with love, but second chance did itЯ покончила с любовью, но дала ей второй шанс.
You cleared the smoke and picked up the wreckageТы рассеял дым и собрал обломки.
Got to go through hell to get to heavenМне пришлось пройти через ад, чтобы очутиться в раю.
--
I thought it was the end of the worldЯ думала, что наступил конец света,
But it kept spinning round, round, roundНо земля продолжала вращаться.
And then the sun came up againА затем снова взошло солнце,
And I stopped looking down, down, downИ я перестала смотреть под ноги.
I thought the stars in the sky and in my eyes had lost their shineЯ думала, что звёзды в небесах и в моих глазах уже не засияют,
But just like a lifeline right on timeНо, словно брошенный в нужный момент спасательный круг,
I met you at the end of the world, the world, the worldТы встретился мне перед самым концом света.
--
I thought the cold would last foreverЯ думала, этот холод будет длиться вечно,
I didn't know that there was something betterЯ не знала, что что-то лучшее
Waiting at the end of the world, the world, the worldЖдёт меня перед самым концом света, света, света.
--
I thought it was the end of the worldЯ думала, что наступил конец света,
But it kept spinning round, round, roundНо земля продолжала вращаться.
And then the sun came up againА затем снова взошло солнце,
And I stopped looking down, down, downИ я перестала смотреть под ноги.
I thought the stars in the sky and in my eyes had lost their shineЯ думала, что звёзды в небесах и в моих глазах уже не засияют,
But just like a lifeline right on timeНо, словно брошенный в нужный момент спасательный круг,
I met you at the end of the world, the world, the worldТы встретился мне перед самым концом света.
--
I thought it was the end of the worldЯ думала, что наступил конец света,
I thought it wasЯ думала, что он наступил.
Dark as midnight and lost in itСтало темно, как ночью, и мы потерялись в этой темноте.
The sky kept falling, but we danced in itНебо продолжало падать, но мы танцевали.

End of the World

(оригинал)
Dark as midnight and lost in it
Insecure and just done with it
Love gave up, so I stop believing
I don’t know how to get through feelings
I thought it was the end of the world
But it kept spinning round, round, round
And then the sun came up again
And I stopped looking down, down, down
I thought the stars in the sky and in my eyes had lost their shine
But just like a lifeline right on time
I met you at the end of the world
The sky kept falling, but we danced in it
I was done with love, but second chance did it
You cleared the smoke and picked up the wreckage
Got to go through Hell to get to Heaven
I thought it was the end of the world
But it kept spinning round, round, round
And then the sun came up again
And I stopped looking down, down, down
I thought the stars in the sky and in my eyes had lost their shine
But just like a lifeline right on time
I met you at the end of the world, the world, the world
I thought the cold would last forever
I didn’t know that there was something better
Waiting at the end of the world, the world, the world
I thought it was the end of the world
But it kept spinning round, round, round
And then the sun came up again
And I stopped looking down, down, down
I thought the stars in the sky and in my eyes had lost their shine
But just like a lifeline right on time
I met you at the end of the world, the world, the world
I thought it was the end of the world
I thought it was
Dark as midnight and lost in it
The sky kept falling, but we danced in it

Конец света

(перевод)
Темный, как полночь, и потерянный в нем.
Небезопасно и просто сделано с этим
Любовь сдалась, поэтому я перестаю верить
Я не знаю, как справиться с чувствами
Я думал, что это конец света
Но он продолжал вращаться, вращаться, вращаться
А потом снова взошло солнце
И я перестал смотреть вниз, вниз, вниз
Я думал, что звезды на небе и в моих глазах утратили свой блеск
Но точно так же, как спасательный круг вовремя 
Я встретил тебя на краю света
Небо продолжало падать, но мы танцевали в нем
Я покончил с любовью, но второй шанс сделал это
Вы рассеяли дым и собрали обломки
Должен пройти через ад, чтобы попасть в рай
Я думал, что это конец света
Но он продолжал вращаться, вращаться, вращаться
А потом снова взошло солнце
И я перестал смотреть вниз, вниз, вниз
Я думал, что звезды на небе и в моих глазах утратили свой блеск
Но точно так же, как спасательный круг вовремя 
Я встретил тебя на краю света, мира, мира
Я думал, что холод будет длиться вечно
Я не знал, что есть что-то лучше
В ожидании конца света, мира, мира
Я думал, что это конец света
Но он продолжал вращаться, вращаться, вращаться
А потом снова взошло солнце
И я перестал смотреть вниз, вниз, вниз
Я думал, что звезды на небе и в моих глазах утратили свой блеск
Но точно так же, как спасательный круг вовремя 
Я встретил тебя на краю света, мира, мира
Я думал, что это конец света
Я думал, что это было
Темный, как полночь, и потерянный в нем.
Небо продолжало падать, но мы танцевали в нем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
the other girl ft. Halsey 2020
half of my hometown ft. Kenny Chesney 2021
Miss Me More 2018
Legends 2018
Roses 2018
Dance with Me ft. Kelsea Ballerini 2018
Peter Pan 2015
homecoming queen? 2019
Center Point Road ft. Kelsea Ballerini 2019
Better Luck Next Time 2019
Yeah Boy 2015
club 2019
Dibs 2015
Get over Yourself 2018
hole in the bottle 2020
I Hate Love Songs 2018
Fun and Games 2018
Square Pegs 2015
Have Yourself a Merry Little Christmas 2014

Тексты песен исполнителя: Kelsea Ballerini