Перевод текста песни I Think I Fell in Love Today - Kelsea Ballerini

I Think I Fell in Love Today (оригинал)

I think I fell in love today
He thinks it's too soon to say
But my heart told me so
I don't know exactly how it happened
It kind of felt like magic
I guess when you know you know

Cause love don't have any rules
When gravity starts to pull you closer to the other
From a friend to a lover
Like a spark catching fire it don't happen all the time
But when it does it changes everything
And I think I fell in love today

I think I fell in love today
I'm sure he saw it on my face
Cause I couldn't break my smile
The stars didn't line up in a row
And there wasn't a fireworks show
But in that moment, I knew he was mine

Cause love don't have any rules
When gravity starts to pull you closer to the other
From a friend to a lover
Looks like forever in his eyes that don't happen all the time
But when it does it changes everything
And I think I fell in love today
Yeah-yeah, I think I fell in love today
Yeah-yeah

Ask me again a few years down the road
Cause I guess by then, we'll know

But I think I fell in love today
I'm sure I've never felt this way
With you
And I think you may just feel the same
So, baby won't you say
You love me too

Кажется, сегодня я влюбилась (перевод)

Кажется, сегодня я влюбилась.
Он думает, что об этом ещё рано говорить,
Но в этом уверено моё сердце.
Не знаю точно, как это случилось,
Просто я почувствовала нечто волшебное.
Наверное, это просто понимаешь и всё.

Потому что у любви нет никаких правил,
Когда притяжение начинает притягивать вас ближе друг к другу,
Из друзей вы становитесь возлюбленными.
Словно искра, разжигающая пламя, это происходит редко.
Но когда всё же случается, всё меняется.
И мне кажется, сегодня я влюбилась.

Кажется, сегодня я влюбилась,
Держу пари, он понял это по моему лицу,
Потому что я не могла перестать улыбаться.
Звёзды не выстроились в ряд,
И не было никаких фейерверков,
Но в тот момент я поняла, что он мой.

Потому что у любви нет никаких правил,
Когда притяжение начинает притягивать вас ближе друг к другу,
Из друзей вы становитесь возлюбленными.
Словно искра, разжигающая пламя, это происходит редко.
Но когда всё же случается, всё меняется.
И мне кажется, сегодня я влюбилась.
Да, да, кажется, сегодня я влюбилась,
Да, да.

Спроси меня ещё раз, через пару лет,
Думаю, тогда мы будем знать уже наверняка.

Но мне кажется, что сегодня я влюбилась,
Я абсолютно уверена, что никогда не чувствовала себя так,
Как с тобой.
И мне кажется, что мои чувства взаимны.
Так, милый, почему бы тебе не признаться в том,
Что ты тоже любишь меня?