Перевод текста песни Street Life - Kelly Rowland, Pusha T

Street Life (оригинал)

Ooh, lets go my baby daddy
Pulling up like aye girl lets go
Ooh, see I ain’t pushing that Caddy
We never leaving this place
Um, it’s so throwed go (so throwed)
So throwed (so throwed)
So throwed
Ooh, the hood ain’t ready
It’s the mentality of hate
Coming from the street life we know it’s letting go
We like to go to school for education
But the street life we know don’t write no notes
It’s like parole with the time we’re facing
Ain’t nobody gon help
Tryna survive themselves
Easy pops me the pill
The name of the game is money
The newspaper call it street life
The recession eat me alive
Tryna get where the breeze is nice
So I can breathe
Everybody round me tryna get to the money
Including me
Ooh, my best friend named Abby
Be up in and leave like waiter XO
Ooh, and she be rolling that fatty
And puffing long as it takes
Yeah, ‘cause life is so cold (so cold)
So cold (so cold)
And he’s foes go
You’re the truth is her mind ain’t ready
For what she got the next day
Coming from the street life we know it’s letting go
We like to go to school for education
But the street life we know don’t write no notes
It’s like parole with the time we’re facing
Ain’t nobody gon help
Tryna survive themselves
Easy pops me the pill
Mama didn’t raise no dummy
Headline reads the street life
The recession eats me alive
Tryna get where the breeze is nice
So I can breathe
Everybody round me tryna get to the money
(We just tryna get to the money)
This for my niggas with them full baby mamas
Ceiling full of commas
Saving your receipts because she never keep a promise
This presidential Rollie don’t make me Obama
So don’t judge me by my jewelry please your honor
The persona of this dope dealing summertime
Top dropper wintertime
Fool ain’t fox rocker
Wooh!
What it be like?
It’s just King Pusha and Kelly roll, giving you the street life
Brap!
Coming from the street life we know it’s letting go
We like to go to school for education
But the street life we know don’t write no notes
It’s like parole with the time we’re facing
Ain’t nobody gon help
Tryna survive themselves
Easy pops me the pill
Now the big shit fell here, funny
Tell Obama about the street life
The recession eat me alive
Tryna get where the breeze is nice
So I can breathe
Everybody round me tryna get to the money
Including me
Yeah, yeah, yeah,

Уличная Жизнь (перевод)

О, пошли, мой малыш, папочка
Подтягиваюсь, как будто девушка отпускает
О, видите, я не толкаю эту Кэдди
Мы никогда не покидаем это место
Хм, это так брошено (так брошено)
Так бросили (так бросили)
Так бросил
Ох, капот не готов
Это менталитет ненависти
Исходя из уличной жизни, мы знаем, что она отпускает.
Нам нравится ходить в школу для получения образования
Но уличная жизнь, которую мы знаем, не пишет никаких заметок
Это похоже на условно-досрочное освобождение со временем, с которым мы сталкиваемся
Никто не поможет
Пытаются выжить сами
Easy выскакивает мне таблетку
Название игры – деньги
Газета называет это уличной жизнью
Рецессия съедает меня заживо
Попробуйте добраться туда, где ветерок приятный
Так что я могу дышать
Все вокруг меня пытаются добраться до денег
Включая меня
О, мой лучший друг по имени Эбби
Вставай и уходи как официант XO
О, и она катает эту жирную
И пыхтя столько, сколько нужно
Да, потому что жизнь такая холодная (такая холодная)
Так холодно (так холодно)
И враги идут
Ты прав, ее разум не готов
За то, что она получила на следующий день
Исходя из уличной жизни, мы знаем, что она отпускает.
Нам нравится ходить в школу для получения образования
Но уличная жизнь, которую мы знаем, не пишет никаких заметок
Это похоже на условно-досрочное освобождение со временем, с которым мы сталкиваемся
Никто не поможет
Пытаются выжить сами
Easy выскакивает мне таблетку
Мама не подняла манекен
Заголовок читает уличную жизнь
Рецессия съедает меня заживо
Попробуйте добраться туда, где ветерок приятный
Так что я могу дышать
Все вокруг меня пытаются добраться до денег
(Мы просто пытаемся добраться до денег)
Это для моих нигеров с полными мамашами
Потолок полон запятых
Сохраняет ваши квитанции, потому что она никогда не держит обещание
Этот президентский Ролли не делает меня Обамой
Так что не судите меня по моим украшениям, ваша честь
Личность этого летнего торговца наркотиками
Верхняя капельница зимой
Дурак не лиса рокер
Ух!
Каково это?
Это просто King Pusha и Kelly Roll, дающие вам уличную жизнь
Брэп!
Исходя из уличной жизни, мы знаем, что она отпускает.
Нам нравится ходить в школу для получения образования
Но уличная жизнь, которую мы знаем, не пишет никаких заметок
Это похоже на условно-досрочное освобождение со временем, с которым мы сталкиваемся
Никто не поможет
Пытаются выжить сами
Easy выскакивает мне таблетку
Теперь сюда выпало большое дерьмо, смешно
Расскажите Обаме об уличной жизни
Рецессия съедает меня заживо
Попробуйте добраться туда, где ветерок приятный
Так что я могу дышать
Все вокруг меня пытаются добраться до денег
Включая меня
Да, да, да,