Перевод текста песни Talk a Good Game - Kelly Rowland, Kevin Cossom

Talk a Good Game (оригинал)

Oh oh
Hoh ooh oh oh
You talk a good game (Oh oh oh oh)
I really wanna believe you (Oh oh oh oh)
But I got questions in my head like
Is it true?
What to do?
I don’t wanna see myself
Play the fool
Baby ooh
Uh uh
No way
I prefer you keep it real with me
Cause I-I don’t think I could take
Another broken promise
Why do things the hard way
When you can just be honest
And Imma do what I’m supposed to do
If you tell me you got us
Why do things the hard way?
Cause if you give me your love
Then I give you mines back
If you get to acting up
I cut you off like that
I don’t think I could take
Another broken promise
Why do things the hard way?
If love
Is free
And talk
Is cheap
Don’t make me pay for all your mistakes boy
Finally go, just be free
Thought you’d get to know me
Don’t tell the same stories
You talk a good game (Oh oh oh oh)
I really wanna believe you (Oh ooh ooh oh ooh ooh)
Oh oh (oh oh)
I don’t think I could take another broken promise
Why do things the hard way
When you can just be honest
And Imma do what I’m supposed to do
If you tell me you got us
Why do things the hard way?
Cause if you give me your love
Then I give you mines back
If you get to acting up
I cut you off like that
I don’t think I could take
Another broken promise
Why do things the hard way?
Promises and promises
You say they all counterfeit
If we start off telling lies
This love will never amount to shit
You really think me, I’m the one?
Or you just like the sound of it?
If the motive’s all wrong, heartaches what you bound to get
Give me one shot, better pour it quick
Imma kill it girl, full clip
You wearing all white, I’m in all black
We standing by the pulpit
You say I do, I say I do
I’m tired of all the bullshit
I don’t think I could take another broken promise
Why do things the hard way
When you can just be honest
And Imma do what I’m supposed to do
If you tell me you got us
Why do things the hard way?
Cause if you give me your love
Then I give you mines back
If you get to acting up
I cut you off like that
I don’t think I could take
Another broken promise
Why do things the hard way?
Talk a good game
Really wanna believe you

Поговорите о Хорошей Игре (перевод)

Ой ой
Хо о о о о
Ты хорошо говоришь (о, о, о, о)
Я действительно хочу верить тебе (о, о, о, о)
Но у меня в голове появились вопросы вроде
Это правда?
Что делать?
я не хочу видеть себя
Валять дурака
детка ох
эээ
Ни за что
Я предпочитаю, чтобы ты оставался со мной правдой
Потому что я не думаю, что смогу
Еще одно нарушенное обещание
Зачем усложнять жизнь
Когда вы можете просто быть честным
И Имма делать то, что я должен делать
Если вы скажете мне, что получили нас
Зачем делать все сложно?
Потому что, если ты дашь мне свою любовь
Тогда я возвращаю вам мины
Если вы начинаете капризничать
Я тебя так отрезал
Я не думаю, что смогу принять
Еще одно нарушенное обещание
Зачем делать все сложно?
Если любовь
Это бесплатно
И говорить
Дешево
Не заставляй меня платить за все твои ошибки, мальчик
Наконец иди, просто будь свободен
Думал, ты узнаешь меня
Не рассказывайте одинаковые истории
Ты хорошо говоришь (о, о, о, о)
Я действительно хочу верить тебе (о, о, о, о, о, о)
Ой ой ой ой)
Я не думаю, что смогу принять еще одно нарушенное обещание
Зачем усложнять жизнь
Когда вы можете просто быть честным
И Имма делать то, что я должен делать
Если вы скажете мне, что получили нас
Зачем делать все сложно?
Потому что, если ты дашь мне свою любовь
Тогда я возвращаю вам мины
Если вы начинаете капризничать
Я тебя так отрезал
Я не думаю, что смогу принять
Еще одно нарушенное обещание
Зачем делать все сложно?
Обещания и обещания
Вы говорите, что все они поддельные
Если мы начнем лгать
Эта любовь никогда не станет дерьмом
Ты действительно думаешь, что я тот самый?
Или вам просто нравится, как это звучит?
Если мотив неправильный, сердце болит, что вы должны получить
Дайте мне один выстрел, лучше налейте его быстро
Imma kill it girl, полный клип
Ты во всем белом, я во всем черном
Мы стоим у кафедры
Вы говорите, что я делаю, я говорю, что делаю
Я устал от всей этой ерунды
Я не думаю, что смогу принять еще одно нарушенное обещание
Зачем усложнять жизнь
Когда вы можете просто быть честным
И Имма делать то, что я должен делать
Если вы скажете мне, что получили нас
Зачем делать все сложно?
Потому что, если ты дашь мне свою любовь
Тогда я возвращаю вам мины
Если вы начинаете капризничать
Я тебя так отрезал
Я не думаю, что смогу принять
Еще одно нарушенное обещание
Зачем делать все сложно?
Поговорите о хорошей игре
На самом деле хочу верить тебе