Перевод текста песни Big Time - E-40, Kevin Cossom

Big Time (оригинал)

If I got rich one day, I won the lotto
I’ll be up in the club, drunk, poppin' bottles
Imma live it up like it ain’t no tomorrow
Big time, big time, big time, big time
But I got to get it my way, I know it ain’t pretty
Well, I’ll be doing my thang till them boys come and get me
I’ll be doing my thang till I run my whole city
Big time, big time, big time, big time
I get to it, I hustle, I get it in, trying to win like Steve Wynn
Money long like Jay Leno chin, I didn’t put nothing in my government
I paid my bills in money orders when I was in the trap hella heavy
When I used to quarterback that yolla
Perm down to my shoulders trying to get it while it’s good
Til the po po’s headquarters up a hub station in our hood
A lot of these rappers don’t even sound like they believable
But you can ask your daddy and uncle about E feasible
They’ll say he the gospel, he a for real fisher
He used to cop from me, now I cop from that nigga
Had to share the same bath water with my brother
Used to argue, fuss and fight over pillows and covers
The low man at the bottom of the totem pole
Used to go the Salvation Army for school clothes
Now I’m a whaler, tycoon bro, everyday is Christmas
Record company, real estate, food and beverage dealers
Pimpin' is ugly out here, it’s gross
Best friend will try to sneak if you let him get too close
The body will fall if you kill the head
What else?
Lovers turn quick, they forget who buttered their bread
What was you tellin' them?
I was just tellin' one my dudes
They threw the old rules out the window
Created they own new set of rules
When the shit in the air
Be a man, you can’t be scared
But you can’t be
Try to nip it at the bud before it get too outta hand
Before what?
I got some real ones in the pen
That I visit cause they my folks
Up in there programming
What they making?
Making diamonds outta soap
Just got my car up out the shop
What you got in it?
Retarded knock
Use the loot that I won at a crap game
And painted it butterscotch
You can hear me throbbing up the block from miles away
My neighbours loose it
Po-po's pull me over at least 3 times a day for my music (ugh)
My over head 60,000 dollaz a month total
What else?
Conducting business on my sidekick T-mobile
Niggas on the money on a first name basis
And I ain’t ate all day, I want my birthday cake
So if it ain’t about the money, you can get it out my face
If it ain’t about money you can walk the other way
Cause I always been about my dough
When they see you doing good, they want to catch you slipping
Cause them boys going to look out you know
That ain’t gone ever stop me, now don’t you worry about me

Большое Время (перевод)

Если я однажды разбогатею, я выиграю в лотерею
Я буду в клубе, пьян, поппин бутылки
Имма жить так, как будто это не завтра
Большое время, большое время, большое время, большое время
Но я должен сделать это по-своему, я знаю, что это не красиво
Что ж, я буду делать свое дело, пока эти мальчики не придут и не заберут меня.
Я буду делать свое дело, пока не буду управлять всем своим городом
Большое время, большое время, большое время, большое время
Я добираюсь до этого, я спешу, я получаю это, пытаясь победить, как Стив Винн
Деньги длинные, как подбородок Джея Лено, я ничего не вкладывал в свое правительство
Я оплачивал свои счета денежными переводами, когда я был в ловушке чертовски тяжелой
Когда я был защитником этой йоллы
Пермь по плечи, пытаясь получить это, пока это хорошо
До штаб-квартиры po po до узловой станции в нашем капюшоне
Многие из этих рэперов даже не кажутся правдоподобными
Но вы можете спросить своего папу и дядю о возможностях E
Они скажут, что он проповедник, он настоящий рыбак
Раньше он копал у меня, теперь я копаю этого нигера
Пришлось делить одну воду в ванне с моим братом
Используется, чтобы спорить, суетиться и драться из-за подушек и покрывал
Низкий человек у подножия тотемного столба
Раньше ходил в Армию Спасения за школьной одеждой.
Теперь я китобой, магнат, братан, каждый день Рождество
Звукозаписывающая компания, торговцы недвижимостью, едой и напитками
Сутенерство здесь некрасиво, это отвратительно
Лучший друг попытается скрыться, если вы подпустите его слишком близко
Тело упадет, если вы убьете голову
Что еще?
Любители быстро поворачиваются, они забывают, кто намазал маслом их хлеб
Что ты им говорил?
Я только что сказал одному из моих парней
Они выбросили старые правила в окно
Создали новый набор правил
Когда дерьмо в воздухе
Будь мужчиной, ты не можешь бояться
Но ты не можешь быть
Попытайтесь пресечь это в зародыше, прежде чем оно выйдет из-под контроля
Перед чем?
У меня есть несколько настоящих в ручке
То, что я посещаю, потому что они мои люди
Программирование наверху
Что они делают?
Делаем бриллианты из мыла
Только что вытащил машину из магазина
Что у вас есть в нем?
Замедленный стук
Используйте добычу, которую я выиграл в дерьмовой игре
И покрасил его ирисками
Вы можете услышать, как я пульсирую в квартале за много миль
Мои соседи теряют это
По-по останавливают меня по крайней мере 3 раза в день из-за моей музыки (тьфу)
Мои накладные расходы 60 000 долларов в месяц всего
Что еще?
Ведение бизнеса на моем помощнике T-Mobile
Ниггеры на деньги по имени
И я не ел весь день, я хочу свой праздничный торт
Так что, если дело не в деньгах, вы можете получить их от меня
Если дело не в деньгах, вы можете пойти другим путем
Потому что я всегда был о своем тесте
Когда они видят, что ты делаешь добро, они хотят поймать тебя на промахе
Потому что эти мальчики будут смотреть, ты знаешь
Это никогда не останавливало меня, теперь ты не беспокоишься обо мне.