Перевод текста песни Feeling Myself - Pusha T, Kevin Cossom

Feeling Myself (оригинал)

I’m feelin myself, pause!
One more cup and I might take off
Seems like haters never take a night off
But you know I’ma tell them that they can get lost
Cause I’m feelin myself, it’s my world
I’m spending money like a rich white girl
I’m gon' ball like I’m 7 feet tall
I don’t know about y’all, but I’ma get off, cause I’m feelin myself
Oh, what a feelin, the champagne is spilling
All this dirty money got me bathed in them millions
Came out unscathed from the days of my dealing
The driver of that car wasn’t made for a ceiling
Still up on my Nino, smelling like a kilo
But I’m downy fresh soft white like my pillow
Feelin myself so if he know like we know
Cross that line and get shot like a free throw
Rather be on fire at the tables out in Vegas
Under bright lights, middle finger to you haters
In a perfect world, just my guns and my girl
We shine like diamonds and pearls and I’m feelin myself
Baby take your chance, never mind what you’re hearing
I can change your life tell me what are you comparing
Put you on the red carpet tell them what you’re wearing
Shop 'til you drop they say sharing is caring
More than my winnings, we can share opinions
Like baby steps, we can share beginnings
Walk before you run, but she so independent
And I could see us fly, the sky is the limit
We so real, got my own quarter mill
Counting money on the bed, watching Deal or No Deal
In a perfect world, just my guns and my girl
We shine like diamonds and pearls and I’m feelin myself
I propose a toast to every living kingpin
Smart enough to delegate their work to their wing man
Keep a bad bitch on the arm of my bling hand
Play my cards right, now I’m looking at a dream hand
Yeah, got you looking at my poker face
No joker see it, you can call me Smoking Ace
In a perfect world, just my guns and my girl
We shine like diamonds and pearls and I’m feelin myself

(перевод)

Я чувствую себя, пауза!
Еще одна чашка, и я мог бы взлететь
Похоже, ненавистники никогда не берут выходной
Но ты знаешь, я скажу им, что они могут потеряться.
Потому что я чувствую себя, это мой мир
Я трачу деньги как богатая белая девушка
Я собираюсь мяч, как будто я 7 футов ростом
Я не знаю, как вы все, но я сойду, потому что я чувствую себя
О, какое чувство, шампанское разливается
Все эти грязные деньги заставили меня купаться в них миллионы
Вышел невредимым со дней моей сделки
Водитель этой машины не был создан для потолка
Все еще на моем Нино, пахнущем килограммом
Но я пуховая, свежая, мягкая, белая, как моя подушка.
Чувствую себя так, если он знает, как мы знаем
Пересеките эту линию и получите удар, как штрафной бросок
Лучше быть в огне за столами в Вегасе
Под ярким светом, средний палец вам, ненавистники
В идеальном мире только мое оружие и моя девушка
Мы сияем, как бриллианты и жемчуг, и я чувствую себя
Детка, воспользуйся своим шансом, не обращай внимания на то, что ты слышишь
Я могу изменить твою жизнь, скажи мне, что ты сравниваешь
Поместите вас на красную дорожку, скажите им, что на вас надето
Делайте покупки, пока не упадете, они говорят, что делиться - это заботиться
Мы можем делиться мнениями не только о моем выигрыше
Как детские шаги, мы можем делиться начинаниями
Иди, прежде чем бежать, но она такая независимая
И я мог видеть, как мы летаем, небо - это предел
Мы такие настоящие, у меня есть собственная мельница
Считаю деньги на кровати, смотрю «Сделка или нет»
В идеальном мире только мое оружие и моя девушка
Мы сияем, как бриллианты и жемчуг, и я чувствую себя
Я предлагаю тост за каждого живого вора в законе
Достаточно умен, чтобы делегировать свою работу своему ведомому
Держи плохую суку на руке моей побрякушки
Разыграй мои карты правильно, теперь я смотрю на руку мечты
Да, ты смотришь на мое покерфейс
Нет, шутник, видишь ли, ты можешь звать меня Курящим тузом.
В идеальном мире только мое оружие и моя девушка
Мы сияем, как бриллианты и жемчуг, и я чувствую себя