Перевод текста песни Commander - Kelly Rowland, David Guetta, Sidney Samson

Commander (оригинал)

DANCE
DANCE
DANCE
DANCE
DANCE
DANCE
DANCE
I feel like the DJ is my bodyguard
You see the way he keeps me safe
With the treble and that bass
I feel free enough to party hard
This dress won’t go to waste
Feels like I own the place
V.I.P to to be the boss
You see the way these people stare
Watching how I fling my hair
I’m a dancefloor lover
Baby there’s no other
Who do it like I do it yeah
(Chorus:)
From here on out
I’ll be your commander
No fear no doubt
I’ll provide the answer
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to…
I- I’ll be your commander
I’ll provide the asnwer
(Verse 2:)
Ain’t no reason to celebrate
But you know we gon' hav a ball
Champagne spillin' from the wall
And I’ll be partying til hella late
But I ain’t worried not at all
I just give my driver a call yeah
(Tell him) Pick me up at 8am
No we ain’t stopping right here
We’ll take the party to the crib
Let’s go all night baby
You won’t find no lady
Who does it like I does it yeah
(Chorus:)
From here on out
I’ll be your commander
No fear no doubt
I’ll provide the answer
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to…
It’s jam packed
So DJ where you at?
I know you got my back
So make that bass attack
Let’s make these people move
You know I need some room, to Do what I do, I’m bout to act a fool
Turn the lights on
(Chorus:)
From here on out
I’ll be your commander
No fear no doubt
I’ll provide the answer
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to…
I-I'll be your commander
I’ll provide the answer.

Командир (перевод)

ТАНЕЦ
ТАНЕЦ
ТАНЕЦ
ТАНЕЦ
ТАНЕЦ
ТАНЕЦ
ТАНЕЦ
Я чувствую, что диджей - мой телохранитель
Вы видите, как он держит меня в безопасности
С высокими частотами и этим басом
Я чувствую себя достаточно свободным, чтобы веселиться
Это платье не пропадет
Такое ощущение, что я владею этим местом
V.I.P, чтобы быть боссом
Вы видите, как эти люди смотрят
Смотря, как я бросаю свои волосы
Я любитель танцпола
Детка, другого нет
Кто делает это так, как я, да
(Хор:)
Отныне и впредь
Я буду твоим командиром
Нет страха, нет сомнений
Я предоставлю ответ
Прямо сейчас я приказываю тебе танцевать
Я буду твоим командиром
Прямо сейчас я приказываю тебе танцевать
Я буду твоим командиром
Прямо сейчас я приказываю вам…
Я- я буду твоим командиром
Я предоставлю ответ
(Стих 2:)
Это не повод для празднования
Но ты знаешь, что у нас будет мяч
Шампанское льется из стены
И я буду веселиться до поздна
Но я совсем не беспокоюсь
Я просто звоню водителю, да
(Скажи ему) Забери меня в 8 утра
Нет, мы не остановимся здесь
Мы отвезем вечеринку в кроватку
Пойдем всю ночь, детка
Вы не найдете леди
Кто делает это так, как я, да
(Хор:)
Отныне и впредь
Я буду твоим командиром
Нет страха, нет сомнений
Я предоставлю ответ
Прямо сейчас я приказываю тебе танцевать
Я буду твоим командиром
Прямо сейчас я приказываю тебе танцевать
Я буду твоим командиром
Прямо сейчас я приказываю вам…
Это варенье упаковано
Итак, диджей, где ты?
Я знаю, ты прикроешь меня
Так что сделай эту басовую атаку
Давайте заставим этих людей двигаться
Вы знаете, мне нужно немного места, чтобы делать то, что я делаю, я собираюсь вести себя как дурак
Включите свет
(Хор:)
Отныне и впредь
Я буду твоим командиром
Нет страха, нет сомнений
Я предоставлю ответ
Прямо сейчас я приказываю тебе танцевать
Я буду твоим командиром
Прямо сейчас я приказываю тебе танцевать
Я буду твоим командиром
Прямо сейчас я приказываю вам…
Я-я буду твоим командиром
Я предоставлю ответ.