Перевод текста песни Prizefighter - Kelly Clarkson, Trisha Yearwood

Prizefighter (оригинал)

Here you are face to face, with you greatest test of faith
It lookin' good but you wouldn’t run even if you could
Cause you know whats on the line, it’s win or lose, do or die
Every Swing’s Coming fast and the punches knock you back
When you hit the ground, you find your wings
You go one more round when that bell rings
They say you’re done, but here you come
You’re a hammer hittin', spittin' fire, PrizeFighter
When you’re sweating from the fear, you look it the eye
Turn the sound of defeat into your battle cry
Stakes are down, you’re outta luck
Look at you, smiling with a shiner, standing higher
PrizeFighter
When you see ‘em shake their heads, that’s when you start seein' red
From your head down to your toes, you find your glory, strength and hope
Come on, come on, comeback kid show ‘em how you never quit
You’re gonna rise from the pain, like a hurricane
When you hit the ground, you find your wings
You go one more round when that bell rings
They say you’re done, but here you come
You’re a hammer hittin', spittin' fire, PrizeFighter
When you’re sweating from the fear, you look it the eye
Turn the sound of defeat into your battle cry
Stakes are down, you’re outta luck
Look at you, smiling with a shiner, standing higher
PrizeFighter
When you’re sweating from the fear, you look it the eye
Turn the sound of defeat into your battle cry
Stakes are down, you’re outta luck
Look at you, smiling with a shiner, standing higher
PrizeFighter
Yeah…
Look at you standing tall (look at you standing tall)
And you still ain’t had enough (and you still ain’t had enough)
Look at you standing tall (look at you standing tall)
And you still ain’t had enough (and you still ain’t had enough)

Призер (перевод)

Здесь вы лицом к лицу, с вами величайшее испытание веры
Это выглядит хорошо, но вы бы не побежали, даже если бы могли
Потому что ты знаешь, что на кону, победа или поражение, сделай или умри
Каждый Swing приближается быстро, и удары отбрасывают вас назад
Когда вы падаете на землю, вы находите свои крылья
Вы делаете еще один раунд, когда звенит звонок
Они говорят, что вы закончили, но вот вы идете
Ты бьешь молотом, плюешься огнем, PrizeFighter
Когда ты потеешь от страха, ты смотришь ему в глаза
Превратите звук поражения в свой боевой клич
Ставки упали, тебе не повезло
Посмотри на себя, улыбаясь фингалом, стоя выше
ПризБоец
Когда вы видите, что они качают головами, вот тогда вы начинаете видеть красный
С головы до ног вы обретаете свою славу, силу и надежду
Давай, давай, вернись, малыш, покажи им, как ты никогда не сдаешься
Ты поднимешься от боли, как ураган
Когда вы падаете на землю, вы находите свои крылья
Вы делаете еще один раунд, когда звенит звонок
Они говорят, что вы закончили, но вот вы идете
Ты бьешь молотом, плюешься огнем, PrizeFighter
Когда ты потеешь от страха, ты смотришь ему в глаза
Превратите звук поражения в свой боевой клич
Ставки упали, тебе не повезло
Посмотри на себя, улыбаясь фингалом, стоя выше
ПризБоец
Когда ты потеешь от страха, ты смотришь ему в глаза
Превратите звук поражения в свой боевой клич
Ставки упали, тебе не повезло
Посмотри на себя, улыбаясь фингалом, стоя выше
ПризБоец
Ага…
Посмотрите, как вы стоите высоко (посмотрите, как вы стоите высоко)
И тебе все еще мало (и тебе все еще мало)
Посмотрите, как вы стоите высоко (посмотрите, как вы стоите высоко)
И тебе все еще мало (и тебе все еще мало)