Перевод текста песни I Do Not Hook Up - Kelly Clarkson

I Do Not Hook Up (оригинал)

[Verse 1]
Oh sweetheart put the bottle down
You got too much talent
I see you through those bloodshot eyes
There's a cure you found it
Slow motion sparks
You caught that chill
Now don't deny it
But boys will be boys
Oh yes they will
They don't wanna define it
Just give up the game and get into me
If you're looking for thrills
Then get cold feet

[Chorus:]
Oh no I do not hook up, up
I got slow
So if you want me
I don't come cheap
Keep your hand in my hand
And your heart on your sleeve
Oh no I do not hook up, up
I fall deep
'Cause the more that you try
The harder I'll fight
To say ... Goodnight

[Verse 2]
I can't cook no but I can clean
Up the mess she left
Lay your head down and feel the beat
As I kiss your forehead
This may not last
But this is now
So love the one you're with
You want a chase
But you're chasing your tail
A quick fix won't ever get you well

[Chorus:]
Oh no I do not hook up, up
I got slow
So if you want me
I don't come cheap
Keep your hand in my hand
And your heart on your sleeve
Oh no I do not hook up, up
I fall deep
'Cause the more that you try
The harder I'll fight
To say ... Goodnight

Oh sweetheart put the bottle down
'Cause you don't wanna miss out

Я не заигрываю (перевод)

[1-ый куплет:]
Дорогой, оставь свое спиртное,
В тебе столько энтузиазма!
Я смотрю на тебя опьяненными глазами,
но ты знаешь, как меня отрезвить.
Мои медленные движения тебя заводят,
У тебя мурашки по телу
И не отрицай это....
Но парни останутся парнями,
Увы, это так,
Но они не хотят признать этого.
Перестань развлекаться и обрати внимание на меня,
А если ты просто ищешь новых ощущений,
То лучше поостынь...

[Припев:]
О, нет, я не заигрываю,
Мне некуда торопиться...
Если ты хочешь меня,
Я просто так не сдамся.
Просто держи мою руку в моей
И открой мне свои чувства...
О, нет, я не заигрываю,
Я всё больше втягиваюсь в игру,
Потому что чем больше внимания ты мне уделяешь,
Тем труднее мне заставить себя
Сказать тебе... "Спокойной ночи!"

[2-ой куплет:]
У меня не богатая фантазия, но я могу придумать,
Как избавиться от хаоса, который оставила твоя бывшая...
Прильни ко мне и послушай, как бьется мое сердце,
Когда я целую тебя в лоб....
Может быть, это будет недолго,
Но пока это есть....
Поэтому люби ту, с которой ты сейчас....
Ты хочешь меня добиться,
Но играешь сам с собой...
После быстрой победы ты скоро остынешь...

[Припев:]
О, нет, я не заигрываю,
Мне некуда торопиться...
Если ты хочешь меня,
Я просто так не сдамся.
Просто держи мою руку в моей
И открой мне свои чувства...
О, нет, я не заигрываю,
Я всё больше втягиваюсь в игру,
Потому что чем больше внимания ты мне уделяешь,
Тем труднее мне заставить себя
Сказать тебе... "Спокойной ночи!"

Дорогой, оставь свою бутылку,
Ведь ты совсем не обращаешь на меня внимания....