Перевод текста песни Born to Die - Kelly Clarkson

Born to Die (оригинал)

We don’t hope for making things better
All we want is to keep it together
Every day is a rainy day, no changing the weather
This kind of life has made our hearts as hard as leather
And all these tears are from the dust in our eyes
And all these years just keep on passing us by
And all this misery makes it hard to deny
We all know that we’re just born to die
That’s the way it goes, when you’re just born to die
I hear the voice of a whip-poor-will singing
She don’t know all the comfort she’s bringing
We all know the sound of when the truth is ringing
Yeah, it hurts your soul just like a bumble bee stinging
All these tears are from the dust in our eyes
And all these years just keep on passing us by
And all this misery makes it hard to deny
We all know that we’re just born to die
That’s the way it goes, when you’re just born to die
All these tears are from the dust in our eyes
And all these years just keep on passing us by
And all this misery makes it hard to deny
We all know that we’re just born to die
'Cause we all know that we’re just born to die
That’s the way it goes, when you’re just born to die

Рожденный, чтобы умереть (перевод)

Мы не надеемся на улучшение ситуации
Все, что мы хотим, это сохранить это вместе
Каждый день дождливый день, погода не меняется
Такая жизнь сделала наши сердца твердыми, как кожа.
И все эти слезы от пыли в наших глазах
И все эти годы просто проходят мимо нас
И все это страдание затрудняет отрицание
Мы все знаем, что мы просто рождены, чтобы умереть
Так бывает, когда ты рожден, чтобы умереть
Я слышу голос кнута-бедняка, поющего
Она не знает всего утешения, которое она приносит
Мы все знаем звук, когда звучит правда
Да, это ранит твою душу, как укус шмеля.
Все эти слезы от пыли в наших глазах
И все эти годы просто проходят мимо нас
И все это страдание затрудняет отрицание
Мы все знаем, что мы просто рождены, чтобы умереть
Так бывает, когда ты рожден, чтобы умереть
Все эти слезы от пыли в наших глазах
И все эти годы просто проходят мимо нас
И все это страдание затрудняет отрицание
Мы все знаем, что мы просто рождены, чтобы умереть
Потому что мы все знаем, что мы просто рождены, чтобы умереть
Так бывает, когда ты рожден, чтобы умереть