Перевод текста песни Streets Been Talkin' - Kele

Streets Been Talkin' (оригинал)

From the palace of Versailles
To the streets of Peckham Rye
You crave the dizziest of heights
But we’re caught out at the lights
The streets been talkin'
By now you should have known
That all that glitters is not gold
And there are times we must say no
Our fathers warned us so
The streets been talkin'
Me and my bae’s
Going out tonight
I’m too tired
For another fight
I’ve got no fight left
I could write a good-time song
That says how happy I’ve become
Now I use my knife and fork
And never forget to wash up
The streets been talkin'
But it would not be the truth
Just like your DTPM tattoo
Don’t you know how dumb you look?
Leave those days behind you
The streets been talkin'
Me and my bae’s
Going out tonight
I’m too tired
For another fight
I’ve got no fight left
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
Oh Xanthi, can’t you see
What these years have done to me?
It’s bad
This time words will not explain
Johnny Saint James caught the last plane
And I’m tired
I’m too tired for a fight
From the palace of Versailles
To the streets of Peckham Rye
You crave the dizziest of heights
But we’re still caught out at the lights
The streets been talkin'
With a game of «let's pretend»
Hiding bottles in the bin
Life can seem a kind of blue
When you’re living in the red
The streets been talkin'
And me and my bae’s
Going out tonight
I’m too tired
For another fight
I’ve got no fight left
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
Oh Xanthi, can’t you see
What these years have done to me?
It’s bad
This time words will not explain
Johnny Saint James caught the last plane
And I’m tired
I’m too tired for a fight

Улицы Разговаривали (перевод)

Из Версальского дворца
На улицы Пекхэм-Рай
Вы жаждете самых головокружительных высот
Но мы пойманы на огне
Улицы говорили
К настоящему времени вы должны были знать
Что не все то золото, что блестит
И бывают моменты, когда мы должны сказать нет
Наши отцы предупреждали нас так
Улицы говорили
Я и моя малышка
Выхожу сегодня вечером
Я слишком устал
Для другого боя
У меня не осталось боя
Я мог бы написать хорошую песню
Это говорит о том, как счастлив я стал
Теперь я использую свой нож и вилку
И никогда не забывайте умываться
Улицы говорили
Но это не было бы правдой
Так же, как ваша татуировка DTPM
Разве ты не знаешь, как глупо ты выглядишь?
Оставь эти дни позади
Улицы говорили
Я и моя малышка
Выхожу сегодня вечером
Я слишком устал
Для другого боя
У меня не осталось боя
Я пытаюсь избавиться от привычки
Я пытаюсь избавиться от привычки
Я пытаюсь избавиться от привычки
Я пытаюсь избавиться от привычки
О Ксанти, разве ты не видишь
Что эти годы сделали со мной?
Это плохо
На этот раз слова не объяснят
Джонни Сент-Джеймс успел на последний самолет
И я устал
Я слишком устал для боя
Из Версальского дворца
На улицы Пекхэм-Рай
Вы жаждете самых головокружительных высот
Но мы все еще не замечаем огней
Улицы говорили
С игрой «давай притворимся»
Прятать бутылки в мусорном ведре
Жизнь может показаться синей
Когда вы живете в красном
Улицы говорили
И я, и моя малышка
Выхожу сегодня вечером
Я слишком устал
Для другого боя
У меня не осталось боя
Я пытаюсь избавиться от привычки
Я пытаюсь избавиться от привычки
Я пытаюсь избавиться от привычки
Я пытаюсь избавиться от привычки
О Ксанти, разве ты не видишь
Что эти годы сделали со мной?
Это плохо
На этот раз слова не объяснят
Джонни Сент-Джеймс успел на последний самолет
И я устал
Я слишком устал для боя