Перевод текста песни Grounds for Resentment - Kele, Olly Alexander

Grounds for Resentment (оригинал)

At the table we’re polite
I make a joke but it falls flat
Silence falls where laughter daily used to flow
Your job is fine, your friends are cool
You will make me work for you
Bitter medicine is exactly what I need
For I know, I left you bruised
But when I catch your old perfume
It takes me back to nights of passion in your room
You’ve made an effort with your hair
It’s not for me, I do not dare
To think that I’m the one you dress for anymore
Slow down
You don’t care to remember
Slow down
You mean to pay me dust?
When I caught your eye
I could tell the flame was
Far from gone
Am I wrong?
(Yeah)
And you called me up this morning
Well, your voice is like a knife
I must like the way it hurts me every time
Please forgive me if it seems
Like I’m trying to conceal
What is happening to us or how I feel
I think I’m angry and I’m sad
I kept your T-shirt and your cap
All this evidence is surely looking bad
Well do you think about me still?
Are you happy and fulfilled?
Will I always have a cut that doesn’t heal?
Slow down
You don’t care to remember
Slow down
You mean to pay me dust?
When I caught your eye
I could tell the flame was
Far from gone
Am I wrong?

Основания для негодования (перевод)

За столом мы вежливы
Я шучу, но это не получается
Тишина падает там, где ежедневно лился смех
Твоя работа в порядке, твои друзья классные
Вы заставите меня работать на вас
Горькое лекарство - это именно то, что мне нужно
Потому что я знаю, я оставил тебя в синяках
Но когда я поймаю твои старые духи
Это возвращает меня к ночам страсти в твоей комнате
Вы приложили усилия к своим волосам
Это не для меня, я не смею
Думать, что я тот, для кого ты больше одеваешься
Замедлять
Вы не хотите помнить
Замедлять
Ты хочешь заплатить мне пылью?
Когда я поймал твой взгляд
Я мог бы сказать, что пламя было
Далеко не ушел
Я ошибся?
(Ага)
И ты позвонил мне сегодня утром
Ну, твой голос как нож
Мне должно нравиться, как мне больно каждый раз
Пожалуйста, простите меня, если это кажется
Как будто я пытаюсь скрыть
Что с нами происходит или как я себя чувствую
Я думаю, что я зол, и мне грустно
Я сохранил твою футболку и кепку
Все эти доказательства, безусловно, выглядят плохо.
Ну, ты все еще думаешь обо мне?
Вы счастливы и удовлетворены?
Всегда ли у меня будет порез, который не заживает?
Замедлять
Вы не хотите помнить
Замедлять
Ты хочешь заплатить мне пылью?
Когда я поймал твой взгляд
Я мог бы сказать, что пламя было
Далеко не ушел
Я ошибся?