Перевод текста песни Back Burner - Kele

Back Burner (оригинал)

How many times
How many times
How many times
How many times
How many times
How many times
Do I need to tell you?
Once more, but this time we feel it
Off grid, words lose their meanings
These nights have lost a certain feeling
Through flames we turn to gold
Sometimes it feels like we’re dreaming
Kiss me hard, make me feel it
Turn night, let’s awaken our feelings
Through flames we turn to gold
See, my guy’s one of a kind
And he likes to go but
Wake me up in 15, there is something on his mind
Like our puzzle’s not connecting and
Maybe it’s our time
It’s giving me anxiety
Just when we think we it
God shows his
Have I been so inconsiderate, only wrapped up in myself
Have I been so absent-minded not to see the hours weep
Every day, every week
Do you remember how we it when we were in our prime
Riding bikes to the Thames and doing it twice a night
We’ll never have those days again, will we babe?
I’m not trying to start with you, so baby just be kind
Do you really want to punish me for some unspoken crime?
Do you really want to choke the love that used to rule our lives?
Let’s not start the day like this
Once more, but this time we feel it
Off grid, words lose their meanings
These nights have lost a certain feeling
Through flames we turn to gold
Sometimes it feels like we’re dreaming
Kiss me hard, make me feel it
Turn night, let’s awaken our feelings
Through flames we turn to gold
So please don’t take that tone with me, just put a record on
No, I don’t fuck with The Smiths, but to The Cure I can get down
We could put on Radio 4 and listen to them talk, like grown-ups talk
For all the times I wasn’t kind and pushed you until you snapped
For all the times I said the things I know I can’t get back
For all the times I told you lies and brought tears to your eyes
I’m so sorry I made you cry
Watching on the sofa
touch your hand in mine
We watch as romance starts to flicker
Never tire of the sparks
Feel the canyon drip between us
Silence takes us to the night
Still hoping that you’ll save me
Throw those arms around me
Squeeze me 'til my cracks peel
Fix the broken parts of me
I’m sorry if I’m doing it wrong
I’m sorry if I’m not the one
For all of the times that I’ve tried but I’ve failed to put you first
I’m sorry if I’m doing it wrong
I’m sorry if I’m not the one
For all of the times that I acted a fool and put you on the back burner

Задняя Горелка (перевод)

Сколько раз
Сколько раз
Сколько раз
Сколько раз
Сколько раз
Сколько раз
Мне нужно тебе говорить?
Еще раз, но на этот раз мы чувствуем это
Вне сети слова теряют свое значение
Эти ночи потеряли определенное чувство
Сквозь пламя мы превращаемся в золото
Иногда кажется, что мы спим
Поцелуй меня крепко, заставь меня почувствовать это
Поверни ночь, давай разбудим наши чувства
Сквозь пламя мы превращаемся в золото
Видишь ли, мой парень единственный в своем роде
И он любит идти, но
Разбуди меня через 15, у него что-то на уме
Как будто наша головоломка не соединяется и
Может быть, это наше время
Это вызывает у меня беспокойство
Просто когда мы думаем, что мы это
Бог показывает свою
Был ли я так невнимателен, только завернутый в себя
Был ли я так рассеян, чтобы не видеть, как плачут часы
Каждый день, каждую неделю
Вы помните, как мы это делали, когда были в расцвете сил?
Ехать на велосипедах к Темзе и делать это дважды за ночь
У нас больше никогда не будет тех дней, правда, детка?
Я не пытаюсь начать с тебя, так что, детка, просто будь добр
Ты действительно хочешь наказать меня за какое-то негласное преступление?
Вы действительно хотите задушить любовь, которая раньше правила нашей жизнью?
Давайте не будем начинать день так
Еще раз, но на этот раз мы чувствуем это
Вне сети слова теряют свое значение
Эти ночи потеряли определенное чувство
Сквозь пламя мы превращаемся в золото
Иногда кажется, что мы спим
Поцелуй меня крепко, заставь меня почувствовать это
Поверни ночь, давай разбудим наши чувства
Сквозь пламя мы превращаемся в золото
Так что, пожалуйста, не бери со мной этот тон, просто поставь запись
Нет, я не трахаюсь со Смитами, но с Лекарством я могу спуститься
Мы могли бы включить Radio 4 и послушать, как они разговаривают, как говорят взрослые.
За все время, когда я не был добрым и толкал тебя, пока ты не сломался
За все время, что я сказал то, что знаю, я не могу вернуть
За все время, что я лгал тебе и вызывал слезы на твоих глазах
Мне очень жаль, что я заставил тебя плакать
Смотрю на диване
прикоснись своей рукой к моей
Мы наблюдаем, как романтика начинает мерцать
Никогда не уставай от искр
Почувствуй, как капает каньон между нами.
Тишина уносит нас в ночь
Все еще надеюсь, что ты спасешь меня
Бросьте эти руки вокруг меня
Сожмите меня, пока мои трещины не отслоятся
Исправьте сломанные части меня
Извините, если я делаю это неправильно
Извини, если я не тот
Сколько раз я ни пытался, но мне не удавалось поставить тебя на первое место
Извините, если я делаю это неправильно
Извини, если я не тот
За все те времена, когда я вел себя как дурак и откладывал тебя на второй план