Перевод текста песни Not the Drugs Talking - Kele

Not the Drugs Talking (оригинал)

It’s creeping up on me
This need now to be clear
This need to let you see what is shining inside of me
I don’t know why it’s been
So hard to say before
The need to shout it out with every fibre of my being
In the past I heed my heart
But it’s tearing me apart
We’re so different now I know
When I’m dancing here with you
It’s so good
It’s you and me
Let it rise through my body
Let me prove my love to you
Every doubt that’s inside of me evaporates into certainty
I’ve never known a love so pure I’ve never felt so sure
I’ve never felt so sure
I wait so long to hear you say
The words your soul says your eyes betray
And now you claim you mean what you say
I’m no fool it’s not the drugs talking
It’s not the drugs talking
The drugs, the drugs, the drugs
It’s not the drugs talking
The drugs, the drugs
Ohhh…
I get it’s hard to trust
What’s coursing through my veins
But you don’t have to fear tomorrow
I will feel the same
It’s not like I don’t see
All your uncertainty
What’s rising up in me will chase away
Your hesitancy
So, let me show that I don’t know
That it’s not some powered high
And in my heart it’s true
What I’m rushing off it’s you
In the end I can’t see me
We become just one body
Let me prove my love to you
It’s real, it’s true
Every doubt that’s inside of me evaporates into certainty
I’ve never known a love so pure I’ve never felt so sure
I’ve never felt so sure
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wait so long to hear you say
The words your soul says your eyes ray
And now you claim you mean what you say
I’m no fool it’s not the drugs talking
It’s not the drugs talking
The drugs, the drugs, the drugs
It’s not the drugs talking
The drugs, the drugs
Ohhh…
Every note that’s inside of me resonates into harmony
Gotta say gotta let you know
How did our love will go?
I wait so long to hear you say
The words your soul says your eyes ray
And now you claim you mean what you say
I’m no fool it’s not the drugs talking
The drugs, the drugs, the drugs, the drugs…

Не Наркотики Говорят (перевод)

Это подкрадывается ко мне
Теперь это должно быть ясно
Это нужно, чтобы вы могли видеть, что сияет внутри меня.
Я не знаю, почему это было
Так трудно сказать раньше
Необходимость кричать об этом всеми фибрами моего существа
В прошлом я прислушивался к своему сердцу
Но это разрывает меня на части
Мы такие разные, теперь я знаю
Когда я танцую здесь с тобой
Это так хорошо
Это ты и я
Пусть это поднимается через мое тело
Позволь мне доказать тебе свою любовь
Каждое сомнение внутри меня испаряется в уверенность
Я никогда не знал такой чистой любви, я никогда не был так уверен
Я никогда не был так уверен
Я так долго жду, когда ты скажешь
Слова, которые твоя душа говорит, твои глаза предают
И теперь вы утверждаете, что имеете в виду то, что говорите
Я не дурак, это не наркотики говорят
Это не наркотики говорят
Наркотики, наркотики, наркотики
Это не наркотики говорят
Наркотики, наркотики
Ооо…
мне трудно доверять
Что течет по моим венам
Но тебе не нужно бояться завтра
я буду чувствовать то же самое
Не то чтобы я не вижу
Вся твоя неуверенность
То, что поднимается во мне, прогонит
Ваша нерешительность
Итак, позвольте мне показать, что я не знаю
Что это не какая-то высокая мощность
И в моем сердце это правда
Что я тороплюсь это ты
В конце концов, я не вижу себя
Мы становимся одним телом
Позволь мне доказать тебе свою любовь
Это реально, это правда
Каждое сомнение внутри меня испаряется в уверенность
Я никогда не знал такой чистой любви, я никогда не был так уверен
Я никогда не был так уверен
Да, да, да, да
Я так долго жду, когда ты скажешь
Слова, которые говорит твоя душа, твои глаза сияют
И теперь вы утверждаете, что имеете в виду то, что говорите
Я не дурак, это не наркотики говорят
Это не наркотики говорят
Наркотики, наркотики, наркотики
Это не наркотики говорят
Наркотики, наркотики
Ооо…
Каждая нота внутри меня резонирует в гармонии
Должен сказать, должен сообщить вам
Как пройдёт наша любовь?
Я так долго жду, когда ты скажешь
Слова, которые говорит твоя душа, твои глаза сияют
И теперь вы утверждаете, что имеете в виду то, что говорите
Я не дурак, это не наркотики говорят
Наркотики, наркотики, наркотики, наркотики…