Перевод текста песни Let England Burn - Kele

Let England Burn (оригинал)

There’s a new wave on the way
There’s a new mood on the street
And there’s talk of Armageddon
Under the breasts on page three
And they’re singing shitty songs
About staying in bed all day
While the terraces say «Go home»
Mother, I did what you said
Mother, I tried to be plain
Mother, I tried to fit in
I tried to win at their game, game
But father, what can I say?
While all I’m given is lame
While all I’m given is same, same, same?
See, it’s getting kind of gwily up in here
For a dark skinned boy that doesn’t play by the rules
And it’s getting kind of raw up in here
Got me thinking and hoping and dreaming
While England burns
Let England burn so we can start again, oh
They say cancer in their hearts
Metastasise on message boards
Still they’re ramming up the young
And polluting all their forts
Burn the churches and the rules
Burn the House of Lords too
They say «create the cenotaph»
Burn the prisons in the schools
I don’t believe what they say
There can be no other way
There can be nothing to gain
There can be nothing but hate
I’m like, «Okay none of our children are safe
None of the darkies can play
None of the darkies can stay
It was never for us, it was never our home anyway»
See, it’s getting kind of jank up in here
For our misplaced youth 'dem that like to run their mouth
See, it’s getting kind of moist up in here
Got me stunting and doping and scheming
While England burns
Let England burn
While London burns
As Grenfell burns, can we start again?
Bring my bow of burning gold
Bring me my chariot of fire
The lion killed the unicorn
And threw his carcass on the pile

Пусть Горит Англия (перевод)

На подходе новая волна
На улице новое настроение
И есть разговоры об Армагеддоне
Под грудью на третьей странице
И они поют дерьмовые песни
О том, чтобы оставаться в постели весь день
Пока террасы говорят «Иди домой»
Мама, я сделал то, что ты сказала
Мама, я пытался быть простым
Мама, я пытался вписаться
Я пытался выиграть в их игре, игре
Но отец, что я могу сказать?
Пока все, что мне дано, хромает
Хотя все, что мне дано, такое же, такое же, такое же?
Видишь ли, здесь становится как-то не по себе
Для темнокожего мальчика, который не играет по правилам
И здесь становится немного сыро
Заставил меня думать, надеяться и мечтать
Пока Англия горит
Пусть Англия горит, чтобы мы могли начать снова, о
Они говорят, что рак в их сердцах
Метастаз на досках объявлений
Тем не менее они таранят молодых
И загрязняя все свои форты
Сожгите церкви и правила
Сожгите и Палату лордов
Говорят «создай кенотаф»
Сожгите тюрьмы в школах
Я не верю тому, что они говорят
Другого пути быть не может
Не может быть ничего, чтобы получить
Не может быть ничего, кроме ненависти
Я такой: «Хорошо, никто из наших детей не в безопасности.
Никто из негров не может играть
Ни один из негров не может остаться
Это никогда не было для нас, это никогда не было нашим домом в любом случае»
Видите, здесь становится не по себе
Для нашей неуместной молодежи, которая любит болтать
Смотри, здесь становится немного сыро
Заставил меня задерживаться, принимать допинг и интриговать
Пока Англия горит
Пусть Англия горит
Пока Лондон горит
Пока Гренфелл горит, можем ли мы начать сначала?
Принеси мой лук из горящего золота
Принеси мне мою огненную колесницу
Лев убил единорога
И бросил его труп на кучу