Перевод текста песни Guava Rubicon - Kele

Guava Rubicon (оригинал)

She asks me «what my favourite colour is?»
I tell her «At the moment it’s green, like Brockwell Park in bloom»
She kisses her teeth and tells me hers is brown
Naturally
She’s real, real like Guava Rubicon
Like all the girls I used to know from round the way
She’s real like Ellesse and Moschino
Kool FM and garage raves back in the day
My Ethiopian girl
There’s a space next to me you can take a seat
But don’t go blaming me
If I don’t make the cut
She wants a Lucious Lyon
Someone to wear her out, to be her Bobby Brown
So don’t go hating on if that’s not how I roll
She’s real, real like Guava Rubicon
Like all the girls I used to know from round the way
She’s real like Ellesse and Moschino
Kool FM and garage raves back in the day
My Ethiopian girl
Wears an ankh amulet, she’s down with kemetics
She says you don’t read enough
My Nubian prince
Then she says
«Spirit (spirit) to another spirit (spirit)
For we should run like jaguars through the Serengeti plains
Can you imagine it?»
She’s real, real like Guava Rubicon
Like all the girls I used to know from round the way
She’s real like Ellesse and Moschino
Kiss FM and bashment raves back in the day
She’s real
She’s real
Then she says
«What's your frequency Kele?
Are you feeling my vibe?
For we could sing like twins in our very own language
Can you imagine it?
My Ethiopian girl
(My Ethiopian girl)
My Ethiopian girl
(My Ethiopian girl)
My Ethiopian girl
(My Ethiopian girl)
My Ethiopian girl
(My Ethiopian girl)

Гуава Рубикон (перевод)

Она спрашивает меня: «Какой мой любимый цвет?»
Я говорю ей: «В данный момент он зеленый, как парк Броквелл в цвету»
Она целует свои зубы и говорит мне, что у нее коричневые
Естественно
Она настоящая, настоящая, как Гуава Рубикон.
Как и все девушки, которых я знал со всего мира
Она настоящая, как Ellesse и Moschino
Kool FM и гаражные рейвы в прошлом
Моя эфиопская девушка
Рядом со мной есть место, ты можешь сесть
Но не обвиняй меня
Если я не сделаю разрез
Она хочет Люциуса Лайона
Кто-то, кто утомит ее, будет ее Бобби Брауном
Так что не продолжайте ненавидеть, если я не так катаюсь
Она настоящая, настоящая, как Гуава Рубикон.
Как и все девушки, которых я знал со всего мира
Она настоящая, как Ellesse и Moschino
Kool FM и гаражные рейвы в прошлом
Моя эфиопская девушка
Носит амулет анкх, у нее кеметика
Она говорит, что ты недостаточно читаешь
Мой нубийский принц
Затем она говорит
«Дух (дух) другому духу (духу)
Ибо мы должны бежать, как ягуары, через равнины Серенгети
Вы можете себе это представить?»
Она настоящая, настоящая, как Гуава Рубикон.
Как и все девушки, которых я знал со всего мира
Она настоящая, как Ellesse и Moschino
Kiss FM и бэшмент-рейвы в прошлом
Она настоящая
Она настоящая
Затем она говорит
«Какая у тебя частота, Келе?
Вы чувствуете мою атмосферу?
Потому что мы могли бы петь как близнецы на нашем родном языке
Вы можете себе это представить?
Моя эфиопская девушка
(Моя эфиопская девушка)
Моя эфиопская девушка
(Моя эфиопская девушка)
Моя эфиопская девушка
(Моя эфиопская девушка)
Моя эфиопская девушка
(Моя эфиопская девушка)