Перевод текста песни First Impressions - Kele

First Impressions (оригинал)

First impressions, you're taking over me,
Although I fight it, it's only you I see,
You're in my dreams, there is no remedy,
I can't resist it, I can't.
‘Cause when I'm with you, there's nowhere else to be,
I've got somebody, so this is killing me,
But I can't deny the feelings that you bring to me,
I can't deny, I can't.

There's a good thing going on,
I can't fight it, it's just too strong,
I've been waiting, oh, so long
For something special.

First impressions last in my memory,
I've been drowning in thoughts of you and me,
Stuck in my head, just like a melody,
I can't forget, I can't.
One of a kind, you're like a masterpiece,
I can't describe the way you're making me
Come alive, oh, you bring out the best in me,
I'm on your side, I'm on.

There's a good thing going on,
I can't fight it, it's just too strong,
I've been waiting, oh, so long
For something special.

There's a good thing going on,
I can't fight it, it's just too strong,
I've been waiting, oh, so long
For something special.

Первые впечатления (перевод)

Первые впечатления — ты захватываешь меня,
Хоть я и сопротивляюсь, но перед глазами лишь ты,
Ты в моих снах, и лекарства нет,
Не могу противиться, не могу.
Потому что быть с тобой — самое главное,
Но я не свободен, и это убивает меня,
Но и отвергать чувства, которые ты вызываешь у меня
Я не могу, не могу.

Происходит нечто прекрасное,
Я не могу бороться, оно слишком сильное,
Я так долго ждал
Чего-то особенного.

Первые впечатления надолго останутся у меня в памяти,
Я утопаю в мыслях о нас вместе,
Они застряли у меня в голове, как навязчивая мелодия,
Не могу забыть о них, не могу.
Ты такой один, ты словно шедевр,
Не могу описать, как ты пробуждаешь во мне
Жизнь, о, ты показываешь лучшее во мне,
Я на твоей стороне, на твоей.

Происходит нечто прекрасное,
Я не могу бороться, оно слишком сильное,
Я так долго ждала
Чего-то особенного.

Происходит нечто прекрасное,
Я не могу бороться, оно слишком сильное,
Я так долго ждала
Чего-то особенного.