Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни First Impressions, исполнителя - Kele. Дата выпуска: 09.10.2014
Язык песни: Английский
First Impressions(оригинал) | Первые впечатления(перевод на русский) |
| First impressions, you're taking over me, | Первые впечатления — ты захватываешь меня, |
| Although I fight it, it's only you I see, | Хоть я и сопротивляюсь, но перед глазами лишь ты, |
| You're in my dreams, there is no remedy, | Ты в моих снах, и лекарства нет, |
| I can't resist it, I can't. | Не могу противиться, не могу. |
| ‘Cause when I'm with you, there's nowhere else to be, | Потому что быть с тобой — самое главное, |
| I've got somebody, so this is killing me, | Но я не свободен, и это убивает меня, |
| But I can't deny the feelings that you bring to me, | Но и отвергать чувства, которые ты вызываешь у меня |
| I can't deny, I can't. | Я не могу, не могу. |
| - | - |
| There's a good thing going on, | Происходит нечто прекрасное, |
| I can't fight it, it's just too strong, | Я не могу бороться, оно слишком сильное, |
| I've been waiting, oh, so long | Я так долго ждал |
| For something special. | Чего-то особенного. |
| - | - |
| First impressions last in my memory, | Первые впечатления надолго останутся у меня в памяти, |
| I've been drowning in thoughts of you and me, | Я утопаю в мыслях о нас вместе, |
| Stuck in my head, just like a melody, | Они застряли у меня в голове, как навязчивая мелодия, |
| I can't forget, I can't. | Не могу забыть о них, не могу. |
| One of a kind, you're like a masterpiece, | Ты такой один, ты словно шедевр, |
| I can't describe the way you're making me | Не могу описать, как ты пробуждаешь во мне |
| Come alive, oh, you bring out the best in me, | Жизнь, о, ты показываешь лучшее во мне, |
| I'm on your side, I'm on. | Я на твоей стороне, на твоей. |
| - | - |
| There's a good thing going on, | Происходит нечто прекрасное, |
| I can't fight it, it's just too strong, | Я не могу бороться, оно слишком сильное, |
| I've been waiting, oh, so long | Я так долго ждала |
| For something special. | Чего-то особенного. |
| - | - |
| There's a good thing going on, | Происходит нечто прекрасное, |
| I can't fight it, it's just too strong, | Я не могу бороться, оно слишком сильное, |
| I've been waiting, oh, so long | Я так долго ждала |
| For something special. | Чего-то особенного. |
First Impressions(оригинал) |
| First impressions, you’re taking over me |
| Although I fight it, it’s only you I see |
| You’re in my dreams, there is no remedy |
| I can’t resist it, I can’t |
| Cause when I’m with you, there’s nowhere else to be |
| I’ve got somebody, so this is killing me |
| But I can’t deny the feelings that you bring to me |
| I can’t deny, I can’t |
| There’s a good thing going on |
| I can’t fight it, it’s just too strong |
| I’ve been waiting oh so long |
| For something special |
| You bring out the best in me |
| You bring out the best in me |
| You bring out |
| First impressions last in my memory |
| I’ve been drowning in thoughts of you and me |
| Stuck in my head, just like a melody |
| I can’t forget, I can’t |
| One of a kind, you’re like a masterpiece |
| I can’t describe the way you’re making me |
| Come alive, oh you bring out the best in me |
| I’m on your side, I’m on |
Первые впечатления(перевод) |
| Первые впечатления, ты берешь меня |
| Хотя я борюсь с этим, я вижу только тебя |
| Ты в моих снах, нет лекарства |
| Я не могу сопротивляться этому, я не могу |
| Потому что, когда я с тобой, больше некуда быть |
| У меня есть кто-то, так что это убивает меня |
| Но я не могу отрицать чувства, которые ты приносишь мне |
| Я не могу отрицать, я не могу |
| Происходит хорошая вещь |
| Я не могу с этим бороться, это слишком сильно |
| Я так долго ждал |
| Для чего-то особенного |
| Ты пробуждаешь во мне лучшее |
| Ты пробуждаешь во мне лучшее |
| Вы выводите |
| Первые впечатления остаются в моей памяти |
| Я тонул в мыслях о тебе и обо мне |
| Застрял у меня в голове, как мелодия |
| Я не могу забыть, я не могу |
| Единственный в своем роде, ты как шедевр |
| Я не могу описать, как ты заставляешь меня |
| Оживи, о, ты пробуждаешь во мне лучшее |
| Я на твоей стороне, я на |