Перевод текста песни Ceiling Games - Kele

Ceiling Games (оригинал)

We wait a while as sunlight leaves the day
The coast is clear, your mother’s out again
Teachers on strike, CNN on loop downstairs
So, shall we play a game?
On your notebook I write your new name
I feed them a lie that you’re in on it
They say it’s love but I think you’re afraid
Obinze, I have not changed
Do you see ceilings when she’s with you?
Do you see ceilings the way we used to?
My eyes are closed but all that I can see
Is you there in your underwear
She does not ask for she does not care to know
All she wants is for things to stay the same
But you’re too weighed down by the pointless things you own
Do you long for simpler days?
We set the controls for Nollywood
So no one will hear what we will do
You must know that they’re afraid of you
Obinze, I am the same
Do you see ceilings when she’s with you?
Do you see ceilings the way we used to?
If Harmattan winds could bring you back to me
Standing there in your underwear
I just can’t stand it
I just can’t stand the wait
I just can’t stand it, no
I just can’t stand the wait
I just can’t stand it
I just can’t stand the wait, no
I just can’t stand it
I just can’t stand the wait, no

Потолочные Игры (перевод)

Мы ждем некоторое время, когда солнечный свет покидает день
Побережье чистое, твоя мать снова вышла
Учителя бастуют, CNN на петле внизу
Итак, сыграем в игру?
В твоем блокноте я напишу твое новое имя
Я кормлю их ложью, что ты в этом замешан
Они говорят, что это любовь, но я думаю, ты боишься
Обинзе, я не изменился
Ты видишь потолки, когда она с тобой?
Видите ли вы потолки такими, какими мы привыкли?
Мои глаза закрыты, но все, что я вижу
Ты там в нижнем белье?
Она не спрашивает, ей все равно знать
Все, чего она хочет, это чтобы все оставалось по-прежнему
Но тебя слишком тяготят бессмысленные вещи, которыми ты владеешь.
Вы мечтаете о простых днях?
Мы устанавливаем элементы управления для Нолливуда
Так что никто не услышит, что мы будем делать
Вы должны знать, что они боятся вас
Обинзе, я такой же
Ты видишь потолки, когда она с тобой?
Видите ли вы потолки такими, какими мы привыкли?
Если бы ветры Харматтана могли вернуть тебя ко мне
Стою там в нижнем белье
я просто не могу этого вынести
Я просто не могу ждать
Я просто не могу этого вынести, нет
Я просто не могу ждать
я просто не могу этого вынести
Я просто не могу ждать, нет
я просто не могу этого вынести
Я просто не могу ждать, нет