Перевод текста песни Between Me and My Maker - Kele

Between Me and My Maker (оригинал)

The butterfly lands on my palm
And starts to speak to me
He tells me to not think in 4's
It’s time to think in 3's
It’s a voice I recognise
As a child he spoke to me
He whispered softly through my toys
And sang into my dreams
Into the light is where I’ll go
My body is not my soul
When I die my spirit rise
Upon a cloud of gold
So nothing stands
Between me and my maker
He leads me gently to the maze
It’s as far as he will go
So I go down to underworld
To face the beast alone
There I saw infinity
Coursing through my veins
And every love I’ve ever had
And should hope to have again
Into the light is where I’ll go
My body is not my soul
When I die my spirit rise
Upon a cloud of gold
I send a prayer to the firmament
To remove what’s in my way
So nothing stands
Between me and my maker
There are times we share our thoughts
And can speak without words
Like ghosts appear in cigarette smoke
Like god as birds in flight
If I abstain from lustful thoughts
And read the sacred texts
The boy you knew is different now
He’s on another plane
Into the light is where I’ll go
My body is not my soul
When I die my spirit rise
Upon a cloud of gold
I send a prayer to the firmament
To remove what’s in my way
So nothing stands
Between me and my maker
Taste your words before you speak
Careless talk can sink a ship
The trickster pulls on magik strings
It leads a path, coincidence
Coincidence?
Coincidence?
Coincidence?
Was it all coincidence?
Coincidence?
Coincidence?

Между Мной и Моим Создателем (перевод)

Бабочка садится на мою ладонь
И начинает говорить со мной
Он говорит мне не думать в 4-х
Пришло время думать в 3-х
Это голос, который я узнаю
В детстве он говорил со мной
Он тихо шептал сквозь мои игрушки
И пел в моих мечтах
Я пойду на свет
Мое тело не моя душа
Когда я умираю, мой дух поднимается
На облаке золота
Так что ничего не стоит
Между мной и моим создателем
Он нежно ведет меня в лабиринт
Это так далеко, как он пойдет
Так что я спускаюсь в подземный мир
Чтобы встретиться со зверем в одиночку
Там я увидел бесконечность
Течет по моим венам
И каждая любовь, которую я когда-либо имел
И должен надеяться, что снова
Я пойду на свет
Мое тело не моя душа
Когда я умираю, мой дух поднимается
На облаке золота
Я посылаю молитву на небосвод
Чтобы убрать то, что мне мешает
Так что ничего не стоит
Между мной и моим создателем
Иногда мы делимся своими мыслями
И может говорить без слов
Как призраки появляются в сигаретном дыму
Как бог, как птицы в полете
Если я воздержусь от похотливых мыслей
И читать священные тексты
Мальчик, которого ты знал, теперь другой
Он на другом самолете
Я пойду на свет
Мое тело не моя душа
Когда я умираю, мой дух поднимается
На облаке золота
Я посылаю молитву на небосвод
Чтобы убрать то, что мне мешает
Так что ничего не стоит
Между мной и моим создателем
Попробуйте свои слова, прежде чем говорить
Неосторожный разговор может потопить корабль
Трикстер тянет за волшебные струны
Это ведет путь, совпадение
Стечение обстоятельств?
Стечение обстоятельств?
Стечение обстоятельств?
Было ли это совпадением?
Стечение обстоятельств?
Стечение обстоятельств?