Перевод текста песни Man Of The House - Keith Urban, The Ranch

Man Of The House (оригинал)

Well I ain’t proud of what I’m about to do
All alone up here with you
With the picture of your man
Face down upon the night stand, so he can’t see
And I don’t like running all the red lights here
Every time the coast is clear
Any time you need my lovin'
You know I’ll come running, faithfully
Cause he stays so busy with his money
And you, you get so lonely when he’s gone
And me, I’m just your temporary lover
'Til your blues are gone
I’m the man of the house whenever he ain’t home
Now the statues on the side of that big gate
They’re laughing as I drive away
And I can’t keep from thinking
Are they laughing at your old man or at me
And the only part that I don’t like to play
Is the part when I get up and go away
I find it mighty hard
Just keeping this old heart tucked away
Cause he stays…
(Repeat Chorus)
I’m the man of the house
When your other man ain’t home

Мужчина Из Дома (перевод)

Ну, я не горжусь тем, что собираюсь сделать.
В полном одиночестве здесь с тобой
С фотографией вашего мужчины
Лицом вниз на тумбочке, чтобы он не мог видеть
И мне не нравится бегать здесь на все красные огни
Каждый раз, когда берег чист
В любое время, когда тебе нужна моя любовь
Ты знаешь, я прибегу, верно
Потому что он так занят своими деньгами
И тебе, тебе так одиноко, когда он ушел
А я всего лишь твой временный любовник
«Пока твой блюз не исчезнет
Я хозяин дома, когда его нет дома
Теперь статуи со стороны больших ворот
Они смеются, когда я уезжаю
И я не могу не думать
Они смеются над твоим стариком или надо мной?
И единственная часть, которую я не люблю играть
Это часть, когда я встаю и ухожу
мне очень тяжело
Просто держать это старое сердце спрятанным
Потому что он остается…
(Повторить припев)
Я хозяин дома
Когда другого мужчины нет дома