Перевод текста песни Just Some Love - Keith Urban, The Ranch

Just Some Love (оригинал)

I heard the rumor that we’re callin' it off
And we won’t last too long
But I got this feelin' when I’m looking at you
Baby,
They couldn’t be more wrong
They’ve been sayin' it’s a shaky romance
And they don’t give the two of us too much of a chance
(Chorus)
But if the Grand Canyon is just some ditch
Dorothy and Toto fought just some witch
And if Babe Ruth was just a guy with a glove
Then oooh baby this is just some love
Oooh baby this is just some love
I speak my mind baby that’s the truth
But you’ve got a temper too
So when they see us start to fuss and fight
I guess they think we’re through
But if they’re judgin' us by what they see
Then they don’t have a clue about you and me
'Cause if the Rocky Mountains are just some hills
Niagra Falls is just some water spills
And if Humphrey Bogart was just some tough
Then oooh baby this is just some love
Oooh baby this is just some love
(Repeat Chorus)
Oooh baby this is just some love
Oooh baby this is just some love

Просто Немного Любви (перевод)

Я слышал слух, что мы отказываемся от этого
И мы не протянем слишком долго
Но у меня такое чувство, когда я смотрю на тебя
Младенец,
Они не могли ошибаться
Они говорили, что это шаткий роман
И они не дают нам двоим слишком много шансов
(Хор)
Но если Гранд-Каньон — просто ров
Дороти и Тото подрались с какой-то ведьмой
И если бы Бейб Рут был просто парнем в перчатке
Тогда ооо, детка, это просто любовь
О, детка, это просто любовь
Я говорю, что думаю, детка, это правда
Но у тебя тоже есть характер
Поэтому, когда они видят, что мы начинаем суетиться и драться
Думаю, они думают, что мы закончили
Но если они судят нас по тому, что видят
Тогда они понятия не имеют о нас с тобой.
Потому что, если Скалистые горы - это просто холмы
Ниагарский водопад — это просто разливы воды
И если Хамфри Богарт был просто крутым
Тогда ооо, детка, это просто любовь
О, детка, это просто любовь
(Повторить припев)
О, детка, это просто любовь
О, детка, это просто любовь