Перевод текста песни You`re so Bizarre - Kayak

You`re so Bizarre (оригинал)

Doesn’t it make the world a happy dream
Perfectly, gently
Everything works out the way you want it to You can’t believe it’s true
Happening to you
Isn’t it silly all those jealous eyes
Looking like vultures
Ready, willing, but unable to come close
To the one who steals the show
Everybody knows
Now they smile but in a while
They’ve never seen your face
Or say they could have told you from the start
It had to go wrong one day
It had to go hard
Wouldn’t it make your wildest dreams come true
Showing those windbags
Money ain’t the spring of all your actions done
You stagger everyone — all for private fun
Now they smile…
You’re so bizarre, you’re like an island
Everyone can see happy and free
You’re so bizarre, you really are
You’re so bizarre you’re like an island
Everyone can see
Happy and free
You’re so bizarre
That’s what you are.
See the waves full of emotion
Who would dare to cross your ocean
At the risk of being shipwrecked or captured or drowned?

Ты такая Странная (перевод)

Разве это не делает мир счастливым сном
Отлично, нежно
Все получается так, как ты хочешь. Ты не можешь поверить, что это правда.
происходит с вами
Разве не глупо все эти ревнивые глаза
Выглядят как стервятники
Готов, хочет, но не может приблизиться
Тому, кто крадет шоу
Все знают
Теперь они улыбаются, но через некоторое время
Они никогда не видели твоего лица
Или скажите, что они могли бы сказать вам с самого начала
Однажды это должно было пойти не так
Это должно было пройти тяжело
Разве это не воплотит в жизнь ваши самые смелые мечты?
Показывая эти пустозвоны
Деньги не являются источником всех ваших действий
Вы ошеломляете всех — все для частного развлечения
Теперь они улыбаются…
Ты такой странный, ты как остров
Каждый может видеть счастливым и свободным
Ты такой странный, ты действительно
Ты такой странный, ты как остров
Все могут видеть
Счастливый и свободный
Ты такой странный
Вот кто ты.
Взгляните на волны, полные эмоций
Кто посмеет пересечь твой океан
Рискуете потерпеть кораблекрушение, попасть в плен или утонуть?