Перевод текста песни Who's Fooling Who - Kayak

Who's Fooling Who (оригинал)

Stands in the blinding lights
Chasing away the nights
Sees the crowd
People he ll never know
Watching his rousing show
Music s loud
Singing songs he likes no more, talking about love he can t feel
Knows he can t leave, it s all part of the deal
Faces that stare at him
Until the lights grow dim
Then they re gone
Rock n roll fugitive
Can t find a place to live
Always moving on
All they want is a fantasy that looks like the man on stage
If life were a book he d turn over this page
Now tell me
Who — who s fooling who?
Who s fooling who?
Faces that stare at him
Until the lights grow dim
Then they re gone
Rock n roll fugitive
Can t find a place to live
Always on the run
They only see what they want to see, something has got out of hand
Where has it gone wrong, he doesn t understand
Now tell me
Who — who s fooling who?
Who s fooling who?

Кто Кого Дурачит (перевод)

Стоит в ослепительном свете
Прогоняя ночи
Видит толпу
Люди, которых он никогда не узнает
Наблюдая за его зажигательным шоу
Музыка громкая
Поет песни, которые ему больше не нравятся, говорит о любви, которую не чувствует
Знает, что не может уйти, это часть сделки
Лица, которые смотрят на него
Пока свет не погаснет
Затем они ушли
Рок-н-ролльный беглец
Не могу найти место для жизни
Всегда двигаться дальше
Все, что им нужно, это фантазия, похожая на человека на сцене.
Если бы жизнь была книгой, он бы перевернул эту страницу
Теперь скажи мне
Кто — кто кого дурит?
Кто кого обманывает?
Лица, которые смотрят на него
Пока свет не погаснет
Затем они ушли
Рок-н-ролльный беглец
Не могу найти место для жизни
Всегда в движении
Они видят только то, что хотят видеть, что-то вышло из-под контроля
Где пошло не так, он не понимает
Теперь скажи мне
Кто — кто кого дурит?
Кто кого обманывает?