Перевод текста песни Two Wrongs - Kayak

Two Wrongs (оригинал)

I could have said it doesn’t matter
I could have said I didn’t mind
And that we’re free
Cause love is more than jealousy
But darling you and I know better
No use in saying all is fine
If only one mistake
Can lead us so astray
We’ve been dancing on a cloud
Afraid to be the odd one out
To stand alone in the night
Forget your foolish pride
He said
But she said
Two wrongs don’t make a right
You could have said it wasn’t easy
You could have told me little lies
Oh no, you made me pay
And that’s a game that two can play
But inside my heart was freezing
No more tears to fill my eyes
I couldn’t understand
I felt like going 'round the bend
We’ve been chasing crazy dreams
Only to find out what it means
To stand alone in the night
Forget your foolish pride
He said
But she said
Two wrongs don’t make a right
I still want you near to me
My world is making no more sense
Why do I still want you here with me
Ooh, when your love tastes just like revenge

Две ошибки (перевод)

Я мог бы сказать, что это не имеет значения
Я мог бы сказать, что не возражал
И что мы свободны
Потому что любовь – это больше, чем ревность
Но, дорогая, мы с тобой знаем лучше
Бесполезно говорить, что все в порядке
Если только одна ошибка
Может ввести нас в заблуждение
Мы танцевали на облаке
Боюсь быть лишним
Стоять в одиночестве ночью
Забудь свою глупую гордость
Он сказал
Но она сказала
Две ошибки не делают право
Вы могли бы сказать, что это было нелегко
Вы могли бы сказать мне немного лжи
О нет, ты заставил меня заплатить
И это игра, в которую могут играть двое
Но внутри мое сердце заледенело
Нет больше слез, чтобы наполнить мои глаза
я не мог понять
Мне захотелось пойти за поворот
Мы преследовали сумасшедшие мечты
Только чтобы узнать, что это значит
Стоять в одиночестве ночью
Забудь свою глупую гордость
Он сказал
Но она сказала
Две ошибки не делают право
Я все еще хочу, чтобы ты был рядом со мной
Мой мир теряет смысл
Почему я все еще хочу, чтобы ты был со мной
О, когда твоя любовь похожа на месть