Перевод текста песни Total Loss - Kayak

Total Loss (оригинал)

I started off as a decent man one day
But now I seem to live my life in a most peculiar way
From 9 to 5 I’m a usefull member of society
Nothing about me would tell you that I
Spend every night all dressed up in style
Playing roulette with a superior smile
Losing my luck and looks I roll the dice
Expensive dreams
That’s why I’m living far beyond my means
I’m total loss, totall loss
You think I easily fly, but I’m ready ready ready to crash
Total loss, total loss
I’ve been going to high, I’ve paid the price for making a splash
I’m desperately in need of some cash
Driven by the money I could make
Being close to fortune I just put too much at stake
Expecting things to change, ah, but the worst was yet to come
Sold all I had but couldn’t give up playing
I lost my conscience years ago
Telling myself that the final blow
Would bring me back where I began
A gambling man
But one who’s really at his wits end
Total loss…
Creditors constantly claiming
More than I ever could raise
This mess I’m in, it’s degrading
I can’t afford a proper meal
Can you imagine how I feel
Total loss.

Полная Потеря (перевод)

Однажды я начал как порядочный человек
Но теперь я, кажется, живу своей жизнью очень своеобразно
С 9 до 5 я полезный член общества
Ничто обо мне не сказало бы вам, что я
Проводите каждую ночь стильно одетыми
Игра в рулетку с превосходной улыбкой
Теряя удачу и взгляды, я бросаю кости
Дорогие мечты
Вот почему я живу далеко не по средствам
Я полная потеря, полная потеря
Вы думаете, что я легко летаю, но я готов к падению
Полная потеря, полная потеря
Я был на высоте, я заплатил цену за всплеск
Я отчаянно нуждаюсь в деньгах
Движимый деньгами, которые я мог бы заработать
Будучи близок к фортуне, я слишком много поставил на карту.
Ожидая, что все изменится, ах, но худшее еще впереди
Продал все, что у меня было, но не мог бросить играть
Я потерял совесть много лет назад
Говоря себе, что последний удар
Вернет меня туда, где я начал
азартный человек
Но тот, кто действительно в своем уме
Полная потеря…
Кредиторы постоянно требуют
Больше, чем я когда-либо мог поднять
Этот беспорядок, в котором я нахожусь, это унизительно
Я не могу позволить себе нормальную еду
Можете ли вы представить, как я себя чувствую
Полная потеря.