Перевод текста песни The Student - Kayak

The Student (оригинал)

So you want to be a student at the university
Here in Montpelier to get yourself a fine degree
We can make you a doctor just as long as you will see
We’re in charge we run the show
We’ll teach you all you need to know
And more
We’ve been told you know the name of each and every star
But remember, boy, that will not get you very far
So don’t waste our time and yours, no matter who you are
We’re the boss, we set the rules
Yes we make wise men out of fools
Or worse
But if you think it’s all a game
And if you think you really being clever
And if you think those books are all the same
We can only tell you that you never ever
Be a proper student at the university
Here in Montpellier and get yourself a fine degree
Never be a doctor if you refuse to see
We’re in charge we run the show
We’ll teach you all you need to know
No more

Студент (перевод)

Итак, вы хотите быть студентом в университете
Здесь, в Монпелье, чтобы получить себе прекрасную степень
Мы можем сделать вас врачом, пока вы будете видеть
Мы отвечаем, мы управляем шоу
Мы научим вас всему, что вам нужно знать
И более
Нам сказали, что вы знаете имя каждой звезды
Но помни, мальчик, на этом далеко не уедешь.
Так что не тратьте наше и свое время, кем бы вы ни были
Мы боссы, мы устанавливаем правила
Да, мы делаем мудрецов из дураков
Или хуже
Но если вы думаете, что это все игра
И если вы думаете, что вы действительно умны
И если вы думаете, что все эти книги одинаковы
Мы можем только сказать вам, что вы никогда не
Быть достойным студентом в университете
Здесь, в Монпелье, и получите прекрасную степень
Никогда не будь врачом, если отказываешься видеть
Мы отвечаем, мы управляем шоу
Мы научим вас всему, что вам нужно знать
Больше не надо