Перевод текста песни The Last Battle - Kayak

The Last Battle (оригинал)

Duke of battles, let me once more be your guide
I m the lightning, shooting through the sky
Duke of battles, don t start another fight
Or on the morrow by his hand you will die
Duke of battles, let the regent have his say
He s the serpent striking at your kingdom s heel
Seal a truce and grant him lands to reign
Or your blood will be joined on the Camlann field…
An adder bites
A sword is drawn
The armies move
The battle s on
We ll fight a last battle
I ve taken your Crown, and I ll take your Queen
I ve got a score to settle
By bringing you down, destroying your dream
We ll fight a last battle
Like father like son
And I think you know what I mean
Pendragon
Finally face to face
White and black, black and white
Once again I ll show you what I mean
Pendragon
This is the day of days
Right or wrong, wrong or right
I ve always known my time would come
Who ll rule the land when you are gone
Your scorned and branded traitor son
You did not want to know
We ll fight a last battle
I ve taken your Crown, and I ll take your Queen
I ve got a score to settle
By bringing you down, destroying your dream
We ll fight a last battle
Right here and now
Once and for all…

Последняя битва (перевод)

Герцог сражений, позволь мне еще раз быть твоим проводником
Я молния, стреляющая в небо
Герцог сражений, не начинай новую драку
Или завтра от его руки ты умрешь
Герцог сражений, пусть регент скажет свое слово
Он змей, бьющий в пяту твоего царства
Заключите перемирие и дайте ему земли, чтобы править
Или ваша кровь соединится на Камланнском поле...
Гадюка кусается
Меч нарисован
Армии движутся
Битва продолжается
Мы сразимся в последней битве
Я взял твою корону, и я возьму твою королеву
У меня есть счет, чтобы урегулировать
Сбивая тебя, разрушая твою мечту
Мы сразимся в последней битве
Яблоко от яблони
И я думаю, вы понимаете, что я имею в виду
Пендрагон
Наконец лицом к лицу
Белый и черный, черный и белый
Еще раз я покажу вам, что я имею в виду
Пендрагон
Это день дней
Правильно или неправильно, неправильно или правильно
Я всегда знал, что мое время придет
Кто будет править землей, когда ты уйдешь
Ваш презираемый и заклейменный сын предателя
Вы не хотели знать
Мы сразимся в последней битве
Я взял твою корону, и я возьму твою королеву
У меня есть счет, чтобы урегулировать
Сбивая тебя, разрушая твою мечту
Мы сразимся в последней битве
Прямо здесь и сейчас
Однажды и на всегда…