Перевод текста песни Settle Down - Kayak

Settle Down (оригинал)

I can’t believe it’s taken me that long
To find someone who makes me feel so strong
Don’t want to live without her
I can’t believe it took me al this time
To find someone who makes my whole world rhyme
Now I can’t seem to live without her
Never saw my journey’s end
Never knew myself as a family man
But now my feet touch solid ground
And I can finally settle down
Allow me, love, to freely speak my mind
Forgive me if my words seem out of line
But they’re spoken with the best intention
The world will surely call on you
Maybe sooner than the day is through
Requiring your full attention
I can’t see your journey’s end
Deep inside you’re still a traveling man
And let me be your solid ground
When you’re finally settle down
(N, A)
We’ve both had our share of losing
Still there’s so much left to be won
Feeling more respected
Finding my words accepted
(N, A)
The future’s just begun
Never saw my journey’s end
Deep inside you’re still a traveling man
But now my feet touch solid ground
Let me be your solid ground
(N, A)
When we finally settle down
(N, A)
We’ve both had our share of losing
Still there’s much left to be won
Feeling more respected
Finding my words accepted
(N, A)
The future’s just begun
Never saw my journey’s end
Deep inside you’re still a traveling man
(N, A)
But now out feet touch solid ground
And we can finally settle down

Settle Down (перевод)

Не могу поверить, что это заняло у меня так много времени
Чтобы найти кого-то, кто заставляет меня чувствовать себя таким сильным
Не хочу жить без нее
Не могу поверить, что на этот раз мне понадобилось
Чтобы найти кого-то, кто рифмует весь мой мир
Теперь я не могу жить без нее
Никогда не видел конца моего путешествия
Никогда не знал себя как семьянина
Но теперь мои ноги касаются твердой земли
И я наконец могу успокоиться
Позвольте мне, любовь моя, свободно высказывать свое мнение
Простите меня, если мои слова покажутся неуместными
Но они говорят с лучшими намерениями
Мир обязательно позовет вас
Может быть, раньше, чем день через
Требует вашего полного внимания
Я не вижу конца твоего пути
Глубоко внутри ты все еще путешествуешь
И позволь мне быть твоей твердой землей
Когда ты наконец успокоишься
(Н, А)
У нас обоих была своя доля потерь
Еще так много осталось выиграть
Чувство большего уважения
Обнаружение того, что мои слова приняты
(Н, А)
Будущее только началось
Никогда не видел конца моего путешествия
Глубоко внутри ты все еще путешествуешь
Но теперь мои ноги касаются твердой земли
Позвольте мне быть вашей твердой землей
(Н, А)
Когда мы наконец успокоимся
(Н, А)
У нас обоих была своя доля потерь
Еще многое предстоит выиграть
Чувство большего уважения
Обнаружение того, что мои слова приняты
(Н, А)
Будущее только началось
Никогда не видел конца моего путешествия
Глубоко внутри ты все еще путешествуешь
(Н, А)
Но теперь ноги касаются твердой земли
И мы наконец можем успокоиться