Перевод текста песни Pagan's Paradise - Kayak

Pagan's Paradise (оригинал)

Who can tell the nightmare from the dream?
Whom to believe, whom to mistrust
People rarely say the things they mean
Driven by greed, religion or lust
To secure the royal future of the state
It’s best to read the neutral hands of fate
Soldiers and cardinals, servants and maids
All are keeping their hidden agenda
They seem to be loyal, but may in effect
Just be traitors in disguise
So where can you go when you’re left on your own
And there’s nobody to rely on
The spirits rule in pagan’s paradise
People say that gallantry serves me best
Flatter none but your foes, pretend to be nice
What’s really on my mind can’t be assessed
As I ally myself with men of despise
The only way to win is to divide
I deal the cards, know how to play them right
Soldiers and cardinals, servants and maids
All are keeping their hidden agenda
They seem to be loyal, but may in effect
Just be traitors in disguise
So where can you go when you’re left on your own
And there’s nobody to rely on
The spirits rule in pagan’s paradise
Soldiers and cardinals, servants and maids
All are keeping their hidden agenda
They seem to be loyal, but may in effect
Just be traitors in disguise
So where can you go when you’re left on your own
And there’s nobody to rely on
The spirits rule in pagan’s paradise
End

Языческий рай (перевод)

Кто может отличить кошмар от сна?
Кому верить, кому не доверять
Люди редко говорят то, что имеют в виду
Движимый жадностью, религией или похотью
Обеспечить королевское будущее государства
Лучше всего читать нейтральные руки судьбы
Солдаты и кардиналы, слуги и служанки
Все держат свою скрытую повестку дня
Они кажутся лояльными, но могут
Просто будьте замаскированными предателями
Итак, куда вы можете пойти, когда вы оставлены сами по себе
И не на кого положиться
Духи правят в языческом раю
Люди говорят, что галантность служит мне лучше всего
Не льсти никому, кроме своих врагов, притворяйся хорошим
Что на самом деле у меня на уме, не может быть оценено
Когда я объединяюсь с людьми презрения
Единственный способ выиграть — разделить
Я раздаю карты, знаю, как правильно их разыграть
Солдаты и кардиналы, слуги и служанки
Все держат свою скрытую повестку дня
Они кажутся лояльными, но могут
Просто будьте замаскированными предателями
Итак, куда вы можете пойти, когда вы оставлены сами по себе
И не на кого положиться
Духи правят в языческом раю
Солдаты и кардиналы, слуги и служанки
Все держат свою скрытую повестку дня
Они кажутся лояльными, но могут
Просто будьте замаскированными предателями
Итак, куда вы можете пойти, когда вы оставлены сами по себе
И не на кого положиться
Духи правят в языческом раю
Конец