Перевод текста песни Niniane (Lady of the Lake) - Kayak

Niniane (Lady of the Lake) (оригинал)

You, my lady
You have saved me from solitude
My dreams never could
Come, then maybe
I will teach you my magic arts
The tale of the stars
I ve chosen you so listen to my song
Love has stronger wings than reason
Niniane, my lady of the lake
Time has come for you to take my place
The voice has fallen mute
The fire has died within me
I ve lost the Sight, but who will mind
If you ll succeed me
The secrets remain locked in your heart forever
My future s yours
Sweet lady of the lake
You betrayed me
Stole my power- I was misled
You took all I had
What posessed me
When I put all my trust in you
Could not see you through
Living on this isolated height
Deprived of love, but I ll be alright
Niniane, you ve cast a spell on me
A tortured man, why won t you set me free
I m buried alive
Shut in this case of darkness
There s no escape here from my grave
My skills can t save me
The legend will grow and I will withdraw forever
But down my cheeks the melting sorrows flow
Feel the magic
See your visions and dream your dreams
You know what they mean
I m your spirit
Just a word, just a breeze of air
I ll always be there…

Ниниана (Владычица озера) (перевод)

Вы, моя леди
Ты спас меня от одиночества
Мои мечты никогда не могли
Приходите, тогда, может быть
Я научу тебя своим магическим искусствам
Сказка о звездах
Я выбрал тебя, так что слушай мою песню
У любви крылья сильнее, чем у разума
Ниниана, моя госпожа озера
Пришло время занять мое место
Голос стал немым
Огонь умер во мне
Я потерял зрение, но кто будет возражать
Если ты сменишь меня
Секреты остаются запертыми в вашем сердце навсегда
Мое будущее за тобой
Милая леди озера
ты предал меня
Украл мою силу - меня ввели в заблуждение
Ты взял все, что у меня было
Что владело мной
Когда я полностью доверяю тебе
Не мог видеть вас через
Жизнь на этой изолированной высоте
Лишенный любви, но я буду в порядке
Ниниан, ты меня околдовала
Измученный человек, почему ты не освободишь меня
я похоронен заживо
Заткнись в этом случае темноты
Здесь нет выхода из моей могилы
Мои навыки не могут спасти меня
Легенда будет расти, и я уйду навсегда
Но по моим щекам текут тающие печали
Почувствуй волшебство
Увидьте свои видения и мечтайте о своих мечтах
Вы знаете, что они означают
Я твой дух
Просто слово, просто ветерок
Я всегда буду рядом…