Перевод текста песни Love, Sail Away - Kayak

Love, Sail Away (оригинал)

Leaving port, slowly gathering pace
On it’s way to distant shores
To another time and in different ways
Your ship of dreams will find it’s course
A sailor’s looking at the sea
closer to the stars than you will ever be
What could be more inviting?
Sail away.
love, sail away with me
to the edge of time and leave the world behind
Sail away.
love, sail away with me
to the edge of time and leave the world behind
Sail away.
love, sail away with me
to the edge of time and leave the world behind
Sail away
The anchor’s weight, a short goodbye
A kiss to mark his moving on
An absent wave, a hidden sigh
One last look and there he’s gone
The waves are mirrored in his eyes
Dancing to the endless rhythmn of the tides
His heart, on the horizon
Sail away.
love, sail away with me
to the edge of time and leave the world behind
Sail away.
love, sail away with me
to the edge of time and leave the world behind
Sail away.
love, sail away with me
to the edge of time and leave the world behind
Sail away

Любовь, Уплывай! (перевод)

Покидая порт, медленно набирая темп
На пути к дальним берегам
В другой раз и другими способами
Ваш корабль мечты найдет свой курс
Моряк смотрит на море
ближе к звездам, чем вы когда-либо будете
Что может быть привлекательнее?
Уплыть.
любовь, уплыть со мной
к краю времени и оставить мир позади
Уплыть.
любовь, уплыть со мной
к краю времени и оставить мир позади
Уплыть.
любовь, уплыть со мной
к краю времени и оставить мир позади
Уплыть
Вес якоря, короткое прощание
Поцелуй, чтобы отметить, что он движется дальше
Отсутствующая волна, скрытый вздох
Последний взгляд, и вот он ушел
Волны отражаются в его глазах
Танцуя под бесконечный ритм приливов
Его сердце на горизонте
Уплыть.
любовь, уплыть со мной
к краю времени и оставить мир позади
Уплыть.
любовь, уплыть со мной
к краю времени и оставить мир позади
Уплыть.
любовь, уплыть со мной
к краю времени и оставить мир позади
Уплыть