Перевод текста песни Love Me Tonight/Get On Board - Kayak

Love Me Tonight/Get On Board (оригинал)

A heaven tonight
Oh, isn t it romantic
Till dawn we ll dine and dance
Stars will be our guide
Along to lover s dreamland
The moon, the wine, your charms
A golden dream is coming true
It means to say I m so in love with you
So love me tonight
Accept my invitation
Lock yourself in my arms
Get on board
Get on board
Have a real good time
Here on board
Here on board
We ll be singing for you
Dancing, swinging for you
Get on board
Get on board
There is no place like here on board
Get on board, get on board, get on board

Люби Меня Сегодня Вечером/Поднимайся На Борт (перевод)

Сегодня рай
О, разве это не романтично
До рассвета будем ужинать и танцевать
Звезды будут нашим проводником
Вдоль мечты любовника
Луна, вино, твои прелести
Золотая мечта сбывается
Это значит сказать, что я так люблю тебя
Так что люби меня сегодня вечером
Принять мое приглашение
Закрой себя в моих объятиях
Попасть на борт
Попасть на борт
Хорошо проведите время
Здесь на борту
Здесь на борту
Мы будем петь для вас
Танцуя, качаясь для вас
Попасть на борт
Попасть на борт
Нет такого места, как здесь, на борту
Садитесь на борт, садитесь на борт, садитесь на борт