Перевод текста песни Just a Matter of Time - Kayak

Just a Matter of Time (оригинал)

Making your way with no more delay
Attracted by the gold
Storming ahead and leave them for dead
All for one, and none for all
Don t just call it a day
Throwing chances away
What can I do, what can I say
Easy does it) don t you know that
It s just a matter of time
Just enough to step out of line, oh no
It s just a matter of years
Before oceans turn into tears, yeah
Could be a matter of days
Until love is changing its ways, oh no
Just a matter of time
For a fool to turn to crime
Targets are set, you re caught in a net
That will leave you scarred for life
Making ammends, forget common sense
By the time you have arrived
Don t just call it a day
Throwing chances away
What can I do, what can I say
(Easy does it) don t you know that
It s just a matter of time
Just enough to step out of line, oh no
It s just a matter of years
Before oceans turn into tears, yeah
Could be a matter of days
Until love is changing its ways, oh no
Just a matter of time
For a fool to turn to crime
Straight to the heart
That s where you d like your words to go
If I were you, I d be
Holding my own, holding my own
It s just a matter of time… etc

Это всего лишь вопрос времени (перевод)

Пробирайтесь без задержек
Привлечено золотом
Штурмуй вперед и оставь их мертвыми
Все за одного и никто за всех
Не называйте это просто днем
Отбрасывание шансов
Что я могу сделать, что я могу сказать
Легко делает это) разве ты не знаешь, что
Это всего лишь вопрос времени
Достаточно, чтобы выйти за рамки, о нет
Это всего лишь вопрос лет
Прежде чем океаны превратятся в слезы, да
Может быть, это вопрос нескольких дней
Пока любовь не изменит свой путь, о нет.
Просто вопрос времени
Чтобы дурак обратился к преступлению
Цели установлены, вы попали в сеть
Это оставит вас шрамами на всю жизнь
Загладить вину, забыть здравый смысл
К тому времени, как вы прибыли
Не называйте это просто днем
Отбрасывание шансов
Что я могу сделать, что я могу сказать
(Легко это делает) разве ты не знаешь, что
Это всего лишь вопрос времени
Достаточно, чтобы выйти за рамки, о нет
Это всего лишь вопрос лет
Прежде чем океаны превратятся в слезы, да
Может быть, это вопрос нескольких дней
Пока любовь не изменит свой путь, о нет.
Просто вопрос времени
Чтобы дурак обратился к преступлению
Прямо в сердце
Вот где вы хотели бы, чтобы ваши слова шли
Если бы я был тобой, я был бы
Держу себя в руках, держу себя в руках
Это всего лишь вопрос времени… и т. д.