Перевод текста песни If History Was Mine Alone - Kayak

If History Was Mine Alone (оригинал)

If history was mine alone to write
I’d have it all my way
An easy game to play
Where only rules that I made up applied
Where people and events
Were under my command
If history was mine alone to change
Knowing what went wrong
And what could have been done
To save the order I would rearrange
The sequence of my dreams
And act behind the scenes
If history was mine alone to claim
An image of the past
I wouldn’t want to last
And show the world within a certain frame
By going back in time
If history was mine
If history was mine
If history was mine
If history was mine
The future would mean burden, grief and shame
Determined just by me
And what to choose to see
If history was mine alone…

Если Бы История Была Только Моей (перевод)

Если бы история была написана только мной
Я бы все это мой путь
Простая игра
Где применялись только правила, которые я придумал
Где люди и события
Были под моим командованием
Если бы история была моей единственной, чтобы изменить
Зная, что пошло не так
И что можно было сделать
Чтобы сохранить заказ, я бы переставил
Последовательность моих снов
И действовать за кулисами
Если бы история была только моей, чтобы требовать
Образ прошлого
Я бы не хотел
И показать мир в определенной рамке
Возвращаясь назад во времени
Если бы история была моей
Если бы история была моей
Если бы история была моей
Если бы история была моей
Будущее будет означать бремя, горе и позор
Определено только мной
И что выбрать для просмотра
Если бы история была только моей…