Перевод текста песни Golddust - Kayak

Golddust (оригинал)

Whatever happened that day
It took our family away
It was the gold rush
There is no one you can trust
You’d even kill for a
Little bit of gold dust
Shines so brightly, looks so fine
How I want it to be mine
But it tore us all apart
And finally it broke my heart
It was the fever in me
Which brought me this destiny
It was the gold rush
All that I had I have sold
Just for a nugget of gold
And for some gold dust
Shines so brightly, looks so fine
How I want it to be mine
But it tore us all apart
And finally it broke my heart
As I was digging for ore
I kept on longing for more
It was the gold rush
I was resigned to my lot
What have I finally got?
It’s just some gold dust
Shines so brightly, looks so fine
How I want it to be mine
But it tore us all apart
And finally it broke my heart
Shines so brightly, looks so fine
How I want it still be mine
But it tore us all apart
And finally it broke my heart

Голддуст (перевод)

Что бы ни случилось в тот день
Это забрало нашу семью
Это была золотая лихорадка
Нет никого, кому можно доверять
Ты бы даже убил за
Немного золотой пыли
Сияет так ярко, выглядит так хорошо
Как я хочу, чтобы это было моим
Но это разлучило нас всех
И, наконец, это разбило мне сердце
Это была лихорадка во мне
Что принесло мне эту судьбу
Это была золотая лихорадка
Все, что у меня было, я продал
Только за слиток золота
И немного золотой пыли
Сияет так ярко, выглядит так хорошо
Как я хочу, чтобы это было моим
Но это разлучило нас всех
И, наконец, это разбило мне сердце
Когда я копал руду
Я продолжал жаждать большего
Это была золотая лихорадка
Я смирился со своей участью
Что я наконец получил?
Это просто золотая пыль
Сияет так ярко, выглядит так хорошо
Как я хочу, чтобы это было моим
Но это разлучило нас всех
И, наконец, это разбило мне сердце
Сияет так ярко, выглядит так хорошо
Как я хочу, чтобы это все еще было моим
Но это разлучило нас всех
И, наконец, это разбило мне сердце