Перевод текста песни Dream Child - Kayak

Dream Child (оригинал)

A voice in the night, a face on the wall
And a thousand candles burning
He tries to look away but he s losing control
He s feeling so alone
Floating away into places unknown
Being haunted by desire
Is he a master of fate or just a captive soul
That shivers to the bone
But it s all in the mind s eye
Don t cry — Just a trick of the light
It s only a dream, child
Awake in the night
Don t worry anymore, cause it will be alright
Seeing it all in the blink of an eye
That the world will soon be changing
As the two-faced man shows his evil side
In this barren future land
But it s all in the mind s eye
Don t cry — Just a trick of the night
It s only a dream, child
Awake in the night
Don t worry anymore, cause it will be alright

Ребенок мечты (перевод)

Голос в ночи, лицо на стене
И тысяча горящих свечей
Он пытается отвести взгляд, но теряет контроль
Он чувствует себя таким одиноким
Уплыть в неизвестные места
Преследуемое желанием
Он хозяин судьбы или просто плененная душа
Это дрожит до костей
Но это все в уме
Не плачь — просто игра света
Это всего лишь сон, дитя
Проснуться ночью
Не волнуйся больше, потому что все будет хорошо
Видеть все это в мгновение ока
Что мир скоро изменится
Когда двуликий человек показывает свою злую сторону
В этой бесплодной земле будущего
Но это все в уме
Не плачь — Просто игра ночи
Это всего лишь сон, дитя
Проснуться ночью
Не волнуйся больше, потому что все будет хорошо