Перевод текста песни Daphne (Laurel Tree) - Kayak

Daphne (Laurel Tree) (оригинал)

Hope and fear
Left her colorless face without mirth
Sweet Daphne, the priestess of Old Mother Earth
Saw a stranger coming near
Full of pride
Still mighty Apollo desired
The God of all Arts gently playing his lyre
Needs a nymph to guard his night
Safe and sound
Daphne lived in the mountains, protecting the ground
A wild virgin girl
In a heavenly world
Breaking Apollo s heart
Whatever happens, her goddess will ward…
Chasing his love through the mountains and hills
Slave of a world full of passionate thrills
Dreaming of being embraced by her arms
Could not resist all her magical charms
But meaning no harm
Please don t forsake me in hours of need
Fallen a victim to Apollo s greed
Goddess of Earth, she cried so desperately
If I can t escape won t you please let me be
A wild laurel tree
Sacred tree
Oh to worship, to cherish and always be near thee
Your leaves will serve
To those with the urge
To give beauty to words…

Дафна (Лавровое дерево) (перевод)

Надежда и страх
Оставил ее бесцветное лицо без веселья
Милая Дафна, жрица Старой Матери-Земли
Увидел приближающегося незнакомца
Полный гордости
Все еще могущественный Аполлон желал
Бог всех искусств нежно играет на своей лире
Нуждается в нимфе, чтобы охранять его ночь
Целый и невредимый
Дафна жила в горах, защищая землю
Дикая девственница
В небесном мире
Разбить сердце Аполлона
Что бы ни случилось, ее богиня оберегает…
Преследуя свою любовь через горы и холмы
Раб мира, полного страстных острых ощущений
Мечтая об объятиях ее рук
Не смогла устоять перед всеми ее волшебными чарами
Но это не означает вреда
Пожалуйста, не оставляй меня в час нужды
Пал жертвой жадности Аполлона
Богиня Земли, она так отчаянно плакала
Если я не могу убежать, пожалуйста, позволь мне быть
Дикий лавр
Священное дерево
О, поклоняться, лелеять и всегда быть рядом с тобой
Ваши листья будут служить
Тем, у кого есть желание
Чтобы придать красоту словам...