Перевод текста песни Crime of Passion - Kayak

Crime of Passion (оригинал)

Running from the scene of mischief
Scared to death when they pursued me
Knowing they will catch me in the end
Thought my flight had got no purpose
I kept on running round in circles
Finally I fell into their hands
What have I done
I recklessly killed someone
Oh judge, it really fills my mind with grief
The only thing I get is disbelief
Selfish love and blind aggression
Drove me to this crime of passion
I was so enchanted by her looks
On the verge of sheer exhaustion
She evoked all these emotions
Never gave me love, but only took
Court can t you see
That I ve turned out to be
The target for her feelings of revenge
I ll need the best of lawyers in the land
Cause they know every prison and they win every case
But can they help forget her merciless gaze
I never meant to hurt that man from the start
Oh, what in the world could ease my mournful heart

Преступление в состоянии аффекта (перевод)

Бегство с места шалости
Напуган до смерти, когда они преследовали меня
Зная, что они поймают меня в конце
Думал, что у моего полета нет цели
Я продолжал бегать по кругу
Наконец я попал в их руки
Что я сделал
Я безрассудно убил кого-то
О судья, это действительно наполняет мой разум горем
Единственное, что я получаю, это недоверие
Эгоистичная любовь и слепая агрессия
Довели меня до этого преступления страсти
Я был так очарован ее внешностью
На грани полного истощения
Она вызвала все эти эмоции
Никогда не давал мне любви, а только брал
Суд разве ты не видишь
Что я оказался
Цель ее чувства мести
Мне понадобятся лучшие юристы в стране
Потому что они знают каждую тюрьму и выигрывают каждое дело
Но помогут ли они забыть ее беспощадный взгляд
Я никогда не хотел причинить боль этому человеку с самого начала
О, что в мире может облегчить мое скорбное сердце