Перевод текста песни Close to the Fire - Kayak

Close to the Fire (оригинал)

There s a voice, the distant roar of thunder
A silent trembling of the earth
It talks of mystifying powers
But few can hear the words
There s a hand that holds a child s illusions
Where a million dreams, still kept within
All speak of love and hate and passion
Of joy and pain and sin
When the sky s ablaze and the lands deserted
All the waters deeply frozen
When hunger reigns and the wolves are howling
You can find the thieves and liars
Close to the fire
In the age that man will reach the planets
While rivalling tribes are marching up for war
Every single beat of life s enchanting rhythm
Is louder than before
But no word seems to be remembered
No truth eternal, once it is revealed
All promises and vows lost or broken
Like wounds that never healed
When the sky s ablaze and the lands deserted
All the waters deeply frozen
When hunger reigns and the wolves are howling
You can find the thieves and liars
Close to the fire
There is no answer to the question
We stand accused but never learn
To see we ve only come full circle
Carry the torch that makes us burn
Now the sky s ablaze and the lands deserted
All the waters deeply frozen
Where hunger reigns and the wolves are howling
We become the thieves and liars
Close to the fire

Поближе к огню (перевод)

Там голос, далекий грохот грома
Тихое дрожание земли
Это говорит о загадочных силах
Но немногие могут услышать слова
Есть рука, которая держит детские иллюзии
Где миллион снов, все еще сдержанных
Все говорят о любви, ненависти и страсти
Радости, боли и греха
Когда небо пылает, а земли пустынны
Все воды глубоко замерзли
Когда царит голод и воют волки
Вы можете найти воров и лжецов
Рядом с огнем
В эпоху, когда человек достигнет планет
Пока соперничающие племена идут на войну
Каждый удар жизни – чарующий ритм
Громче, чем раньше
Но ни слова, кажется, не помнит
Нет вечной истины, как только она раскрыта
Все обещания и клятвы потеряны или нарушены
Как раны, которые никогда не заживали
Когда небо пылает, а земли пустынны
Все воды глубоко замерзли
Когда царит голод и воют волки
Вы можете найти воров и лжецов
Рядом с огнем
Нет ответа на вопрос
Нас обвиняют, но мы никогда не учимся
Чтобы увидеть, что мы только прошли полный круг
Несите факел, который заставляет нас гореть
Теперь небо пылает, а земли пустынны.
Все воды глубоко замерзли
Где царит голод и воют волки
Мы становимся ворами и лжецами
Рядом с огнем