Перевод текста песни Can't Afford to Lose - Kayak

Can't Afford to Lose (оригинал)

I tried to hide from the fire
But there’s no place that I can go
I tried to feel no desire
But I only felt my love grow
I need you so, without you I can’t go on
My life has got no direction
You know I’m helpless from the moment you’re gone
I need you’re loving and affection
So I want you to stay and you know that I’ll do
Anything that you want me to
Can’t afford to lose
Can’t afford to lose your loving
I can’t afford to lose
Can’t afford to lose your loving
I can’t afford to lose
Some people change their lovers and friends
Just like old shoes and cigarettes
Running around, their chase never ends
Always trying to find their match
No more illusions, got my feet on the ground
'Cause I’m chained by your attraction
I couldn’t live alone, I want you around
Because I need your protection
So I beg you to stay and you know that I’ll do
Anything that you want me to
Can’t afford to lose
Can’t afford to lose your loving
I can’t afford to lose
Can’t afford to lose your loving
I can’t afford to lose

Не могу позволить себе проиграть (перевод)

Я пытался спрятаться от огня
Но мне некуда идти
Я пытался не чувствовать желания
Но я только чувствовал, что моя любовь растет
Ты мне так нужен, без тебя я не могу дальше
Моя жизнь не имеет направления
Ты знаешь, что я беспомощен с того момента, как ты ушел
Мне нужна твоя любовь и привязанность
Поэтому я хочу, чтобы ты остался, и ты знаешь, что я сделаю
Все, что вы хотите, чтобы я
Не могу позволить себе проиграть
Не могу позволить себе потерять свою любовь
Я не могу позволить себе проиграть
Не могу позволить себе потерять свою любовь
Я не могу позволить себе проиграть
Некоторые люди меняют своих любовников и друзей
Так же, как старые туфли и сигареты
Бегая, их погоня никогда не заканчивается
Всегда пытаются найти свою пару
Больше никаких иллюзий, встал на ноги
Потому что я прикован твоим влечением
Я не мог жить один, я хочу, чтобы ты был рядом
Потому что мне нужна твоя защита
Поэтому я умоляю вас остаться, и вы знаете, что я сделаю
Все, что вы хотите, чтобы я
Не могу позволить себе проиграть
Не могу позволить себе потерять свою любовь
Я не могу позволить себе проиграть
Не могу позволить себе потерять свою любовь
Я не могу позволить себе проиграть