Перевод текста песни Before the Angels Fell - Kayak

Before the Angels Fell (оригинал)

A small wooden cross
The fragile and silent reminder
Of innocence lost
Now gathering dust in a room
That time has forgotten
Too many ifs
And too many questions
To any given answer
Too many why’s
And too little reason
You stumble and you fall
Feeling nothing at all
Everything looks fine in this neighbourhood
The streets are clean and life is good
There’s a school and several stores
The big bad world seems far away
In the park where all the children play
Their mimicry of wars
And who’s to tell
Which house was built
With mortar of mercy and guilt
What stone would hide the poisoned well
The day before the angels fell
In this city of steel
The skin feels like melted down iron
Where guns are for real
And love’s just a deal on the street
No one cares to remember
Too many ifs
And too many questions
To any given answer
Too many why’s
And too little reason
With your head against the wall
You’re going nowhere at all
He’s a plastic man
With a drastic plan
He’s got a wife and three kids
He’s a bore, she’s a bitch
Got a job that sucks
Selling carpets and rugs
That nobody wants to buy
Now plastic man’s
Got a fictional friend
With a fictional face
But a deadly embrace
That he’s felt before
So he locks the door
And he’s gonna cast the die
There’s no way out
There’s no way back
If the glass will show
Just a hairline crack
He’ll be watching bullets fly
But plastic man
Overplayed his hand
He’s got to raise the stakes
Or slam on the brakes
He’s got a busy mind
That’s working overtime
Between the cheater and the lie
There’s no way out
There’s no way back
He’s got to bend down low
With the killer in his eye
Love and manipulation
Are two different doors
Both will promise salvationv But in different floors
To avoid confrontation
There’s a thin line of trust
Such a weak separation
When the line’s drawn by lust
Breaking every connection
To the child he once was
When his only protection
Was a small wooden cross
Something has changed in the neighbourhood
Where the streets were clean and life was good
They’ve closed the school and stores
The big bad world has found its way
To the park, where children used to play
That now are kept indoors
The papers sell
Their tales of grief
Claiming anger and sheer disbelief
About the man they thought they knew so well
The day before the angels fell
In this city of glass
The heart’s tied to strings of desire
To memories passed
To secrets amassed in the house
That time had forgotten
But too many ifs
And too many questions
To any given answer
Too many why’s
And too little reason
For dreams beyond recall
Once and for all
Look at the father
Look at the son
If one is the other
Thy will be done
The story no one lived to tell
About the day the angels fell…

Перед падением Ангелов (перевод)

Небольшой деревянный крест
Хрупкое и тихое напоминание
Потерянной невинности
Теперь пылится в комнате
Это время забыл
Слишком много если
И слишком много вопросов
На любой заданный ответ
Слишком много почему
И слишком мало причин
Ты спотыкаешься и падаешь
Ничего не чувствую
В этом районе все выглядит хорошо
Улицы чистые и жизнь удалась
Есть школа и несколько магазинов
Большой плохой мир кажется далеким
В парке, где играют все дети
Их имитация войн
И кто расскажет
Какой дом построили
С раствором милосердия и вины
Какой камень скроет отравленный колодец
За день до падения ангелов
В этом городе из стали
Кожа похожа на расплавленное железо
Где оружие на самом деле
И любовь - это просто сделка на улице
Никто не хочет помнить
Слишком много если
И слишком много вопросов
На любой заданный ответ
Слишком много почему
И слишком мало причин
Головой к стене
Вы вообще никуда не пойдете
Он пластиковый человек
С радикальным планом
У него есть жена и трое детей
Он зануда, она сука
Получил отстойную работу
Продам ковры и коврики
Что никто не хочет покупать
Теперь пластиковые мужские
Есть вымышленный друг
С вымышленным лицом
Но смертельные объятия
Что он чувствовал раньше
Так что он запирает дверь
И он собирается бросить кубик
Нет выхода
Пути назад нет
Если стекло покажет
Просто волосяная трещина
Он будет смотреть, как летят пули
Но пластиковый человек
Переиграл свою руку
Он должен поднять ставки
Или ударить по тормозам
У него занятый ум
Это работает сверхурочно
Между мошенником и ложью
Нет выхода
Пути назад нет
Он должен низко наклониться
С убийцей в глазах
Любовь и манипуляция
Две разные двери
Оба обещают спасенье, но на разных этажах
Чтобы избежать конфронтации
Существует тонкая линия доверия
Такое слабое разделение
Когда линия нарисована похотью
Разрыв каждой связи
Ребенку, которым он когда-то был
Когда его единственная защита
Был небольшой деревянный крест
Что-то изменилось в районе
Где улицы были чистыми и жизнь была хорошей
Они закрыли школу и магазины
Большой плохой мир нашел свой путь
В парк, где раньше играли дети
Которые сейчас хранятся в помещении
Бумаги продают
Их рассказы о горе
Заявление о гневе и явном недоверии
О человеке, которого, по их мнению, они так хорошо знали
За день до падения ангелов
В этом городе из стекла
Сердце привязано к струнам желания
Воспоминания прошли
К секретам, накопившимся в доме
В то время забыл
Но слишком много если
И слишком много вопросов
На любой заданный ответ
Слишком много почему
И слишком мало причин
Для мечтаний без памяти
Однажды и на всегда
Посмотри на отца
Посмотри на сына
Если это другое
Да будет воля Твоя
История, которую никто не дожил рассказать
О том дне, когда ангелы пали…