Перевод текста песни Back To The Front - Kayak

Back To The Front (оригинал)

Bring back the passion, bring on back the thrill
So long that time seems to be standing still
If this is war, why haven’t I been told right from the start
But now that the battle is on, won’t you carry me…
They say that time will heal and so it does
Extinguish calling for the dream that was
No heart could seem to bear a deeper pain than mine
Regaining courage after all that’s been
The winding path of life and worlds unseen
A heart that seemed to go astray and failed to find the road
When living meant drowning in front of the eyes of the world
Oh balance lost when minds had come to grief
Long days in silence giving no relief
Keeping on telling everything turned out the way you planned
Rising too high means one is bound to fall
Look down you’ll see we’ve really lost control
If this is war, why don’t we fight, why don’t we make a stand
Remember the world that we’d find at the back of beyond
As soon as the battle is on, won’t you carry me back to the front
Let me dive into minds
Let me follow the signs
After all it’s quite easy to see
For a lack of real skill
There’s the magical pill
If you want to be sure how you feel
You may tell everyone
That it’s over and done
That the crowd can’t be wrong
Maybe so, but I tend to believe
It’s only love
It’s only love
Making me feel we’ve only just begun
When the images fade
When they turn into shades
Of the statues they once used to be
Going back to the source
Letting things run their course
Still you’re making it hard to believe
When you tell everyone
That it’s over and done
It’s the end of the song
Still there’s something that’s turning the wheel
It’s only love
It’s only love
Making me feel we’ve only just begun

Назад На Фронт (перевод)

Верните страсть, верните острые ощущения
Так долго, что время, кажется, стоит на месте
Если это война, почему мне не сказали с самого начала
Но теперь, когда идет битва, ты не понесешь меня...
Говорят, что время лечит, и так оно и есть.
Погасить призыв к мечте, которая была
Ни одно сердце не могло вынести более глубокую боль, чем моя
Восстановить мужество после всего, что было
Извилистый путь жизни и невидимые миры
Сердце, которое, казалось, сбилось с пути и не нашло дорогу
Когда жить означало утонуть на глазах у всего мира
О, баланс потерян, когда умы пришли в горе
Долгие дни в тишине не дают облегчения
Продолжая рассказывать, все получилось так, как вы планировали
Поднявшись слишком высоко, человек обязательно упадет
Посмотрите вниз, вы увидите, что мы действительно потеряли контроль
Если это война, почему бы нам не сражаться, почему бы нам не выступить
Помните мир, который мы найдем в глубине
Как только начнется битва, ты не понесешь меня обратно на фронт
Позвольте мне погрузиться в мысли
Позвольте мне следовать знакам
В конце концов, это довольно легко увидеть
Из-за отсутствия настоящего мастерства
Есть волшебная таблетка
Если вы хотите быть уверены, что чувствуете
Вы можете рассказать всем
Что все кончено
Что толпа не может ошибаться
Может и так, но я склонен верить
Это только любовь
Это только любовь
Заставляя меня чувствовать, что мы только начали
Когда изображения исчезают
Когда они превращаются в тени
Статуй, которыми они когда-то были
Возврат к источнику
Пусть все идет своим чередом
Тем не менее вам трудно поверить
Когда ты говоришь всем
Что все кончено
Это конец песни
Тем не менее есть что-то, что крутит колесо
Это только любовь
Это только любовь
Заставляя меня чувствовать, что мы только начали