Перевод текста песни Olen elossa taas - Katri Helena

Olen elossa taas (оригинал)

Huhtikuussa lämmin tuulinen yö
Hankia haihduttaa ja kylmyyttä syö
Nousen ikkunaan, unohdun katsomaan
Jo lumi on poissa alta omenapuun
Maiseman maalaa valo hopeisen kuun
Avaan ikkunan
Unohdun katsomaan
Ja hämmästyn, on kevät taas
Ja mun sydän lyö
Tää tuulinen yö
Todistaa
Olen elossa taas
Oi kuutamoyö
Ota mun kiitos ja vie
Sinne korkeuksiin
Mistä joku mua
Aina johdattaa
Anna uskaltaa
Sydän avoinna taivaltaa
Jos eksyisinkin tiedän löytäväni
Tien takaisin
Viileys hiipii vielä huoneeseen
Ikkunan suljen, hiljaa vuoteeseen meen
Sun kasvoja
Unohdun katsomaan
Ja hämmästyn, on kevät taas
Ja mun sydän lyö
Tää tuulinen yö
Todistaa
Olen elossa taas
Oi kuutamoyö
Ota mun kiitos ja vie
Sinne korkeuksiin
Mistä joku mua
aina johdattaa
Anna uskaltaa
Sydän avoinna taivaltaa
Jos eksyisinkin, tiedän löytäväni
Tien takaisin
Ja hämmästyn
Ja mun sydän lyö
Olen elossa taas

Я снова жив (перевод)

Теплая ветреная ночь в апреле
Испариться и холод ест
Я встаю у окна, я забываю смотреть
Уже снег из-под яблони выпал
Пейзаж написан светом серебряной луны
я открываю окно
я забываю посмотреть
И, к моему удивлению, снова весна
И мое сердце бьется
Это ветреная ночь
Свидетельство
я снова жив
О, лунная ночь
Возьми мою благодарность и возьми ее.
Добраться до высоты
От кого-то еще
Всегда ведите
давайте посмеем
Сердце открытое небу
Если я потеряюсь, я знаю, что найду его.
Путь назад
Прохлада все еще ползет в комнату
Я закрываю окно, тихонько на кровати
Солнечное лицо
я забываю посмотреть
И, к моему удивлению, снова весна
И мое сердце бьется
Это ветреная ночь
Свидетельство
я снова жив
О, лунная ночь
Возьми мою благодарность и возьми ее.
Добраться до высоты
От кого-то еще
всегда лидировать
давайте посмеем
Сердце открытое небу
Даже если я потеряюсь, я знаю, что найду его.
Путь назад
И я поражен
И мое сердце бьется
я снова жив