Перевод текста песни Mun sydämeni tänne jää - Katri Helena

Mun sydämeni tänne jää (оригинал)

Mun sydämeni tänne jää
Kun aika on mun mennä pois
Syystuuli vaan soi lauluaan
Kuin kaiken tietää vois
Mun sydämeni tänne jää
Aina asuinpaikalleen
Vaik' itse saan vain viivähtää
Kesäiltaan viimeiseen
Kun mennyt oon, niin kuulet
Vain kuiskeen rantamainingin
Jos uskot enemmän, kuin luulet
Siinä sua tervehdin
Sä kevään näät taas kerran
Ja kuulet laulut lintujen
Jos herkistyt ees hetken verran
Silloin ymmärrät sen
Mun sydämeni tänne jää
Se lähelläsi aina on
Sen tavoitat, jos haluat
Vaik' maa ois lauluton
Mun sydämeni tänne jää
Aina asuinpaikalleen
Vaik' itse saan vain viivähtää
Kesäiltaan viimeiseen
Sä kevään näät taas kerran
Ja kuulet laulut lintujen
Jos herkistyt ees hetken verran
Silloin ymmärrät sen
Mun sydämeni tänne jää
Se lähelläsi aina on
Sen tavoitat, jos haluat
Vaik' maa ois lauluton
Mun sydämeni tänne jää
Aina asuinpaikalleen
Vaik' itse saan vain viivähtää
Kesäiltaan viimeiseen

Мое сердце здесь, чтобы остаться (перевод)

Мое сердце остается здесь
Когда мне пора уйти
Осенний ветер просто играет свою песню
Чем вы могли бы знать все
Мое сердце остается здесь
Всегда к месту жительства
Даже если я просто опоздаю
Из последних летних вечеров
Когда ты уйдешь, ты услышишь
Просто дуновение пляжного веселья
Если вы верите больше, чем думаете
Вот где я приветствую вас
Ты снова увидишь весну
И ты слышишь песни птиц
Если вы станете чувствительными на некоторое время
Тогда ты это поймешь
Мое сердце остается здесь
Это всегда рядом с тобой
Вы можете добраться до него, если хотите
Земля молчит
Мое сердце остается здесь
Всегда к месту жительства
Даже если я просто опоздаю
Из последних летних вечеров
Ты снова увидишь весну
И ты слышишь песни птиц
Если вы станете чувствительными на некоторое время
Тогда ты это поймешь
Мое сердце остается здесь
Это всегда рядом с тобой
Вы можете добраться до него, если хотите
Земля молчит
Мое сердце остается здесь
Всегда к месту жительства
Даже если я просто опоздаю
Из последних летних вечеров