Перевод текста песни Kesän lapsi - Viva America - Katri Helena

Kesän lapsi - Viva America (оригинал)

Mä unestani taas jo herään kesätuuleen,
ja hyvän olon saan, kun meren äänet kuulen.
Kesämieli on taas ihan vallaton.
Mä rakastua niin nyt haluaisin kaikkiin.
Mä odotellut oon niin monen monta päivää.
Nyt kesäloma on, en tunne surun häivää.
Sydän sykkimään, ystävää etsimään!
Taas elämältä maistuu tää.
Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on.
Aa kesän lapsi mä oon.
Aa poissa huoleni on.
Ja nämä kesäyöt ei niille ole vertaa.
Ei kiristele vyöt, kun juoksen kohti merta.
Kesämieli on taas ihan vallaton.
Mä rakastua niin nyt haluaisin kaikkiin.
Ja sinut jostakin saan vierelleni rantaan,
mun tekee mieli niin nyt suukko sulle antaa.
Sydän sykkimään!
Saapuvan sun jo nään,
ja elämältä maistuu tää.
Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on.
Aa kesän lapsi mä oon.
Aa poissa huoleni on.
Ja nämä kesäyöt ei niille ole vertaa.
Ei kiristele vyöt, kun juoksen kohti merta.
Kesämieli on taas ihan vallaton.
Mä rakastua niin nyt haluaisin kaikkiin.
Ja sinut jostakin saan vierelleni rantaan,
mun tekee mieli niin nyt suukko sulle antaa.
Sydän sykkimään!
Saapuvan sun jo nään,
ja elämältä maistuu tää.
Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on.
Aa kesän lapsi mä oon.
Aa poissa huoleni on.
Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on…

(перевод)

Я уже просыпаюсь от сна под летний ветерок,
и мне будет хорошо, когда я услышу шум моря.
Летний разум снова полностью бессилен.
Я влюбляюсь так, что теперь я хотел бы всех.
Я ждал так много, много дней.
Сейчас летние каникулы, мне не грустно.
Сердце колотится, ищу друга!
Жизнь снова вкусная.
Ребенок лета, когда я.
Аа моя дикая природа.
Я летний ребенок.
О, мои заботы ушли.
И эти летние ночи с ними не сравнимы.
Не затягивайте ремни, когда я бегу к морю.
Летний разум снова полностью бессилен.
Я влюбляюсь так, что теперь я хотел бы всех.
И я возьму тебя где-нибудь рядом со мной на пляже,
мой разум заставляет тебя так теперь целовать, что ты даешь.
Стук сердца!
Солнце идет,
и у жизни такой вкус.
Ребенок лета, когда я.
Аа моя дикая природа.
Я летний ребенок.
О, мои заботы ушли.
И эти летние ночи с ними не сравнимы.
Не затягивайте ремни, когда я бегу к морю.
Летний разум снова полностью бессилен.
Я влюбляюсь так, что теперь я хотел бы всех.
И я возьму тебя где-нибудь рядом со мной на пляже,
мой разум заставляет тебя так теперь целовать, что ты даешь.
Стук сердца!
Солнце идет,
и у жизни такой вкус.
Ребенок лета, когда я.
Аа моя дикая природа.
Я летний ребенок.
О, мои заботы ушли.
Ребенок лета, когда я.
Аа, моя дикая природа…