Перевод текста песни Joulumaa - Katri Helena

Joulumaa (оригинал)

Joulumaahan matkamies jo moni tietä kysyy
Sinne saattaa löytää vaikka paikallansa pysyy
Katson taivaan tähtiä ja niiden helminauhaa
Itsestäni etsittävä on mun joulurauhaa
Joulumaa on muutakin kuin tunturi ja lunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!
Joulumaasta kuvitellaan paljon kaikenlaista
Kuinka toiveet toteutuu ja on niin satumaista
Voi, jos jostain saada voisin suuren puurokauhan
Sillä antaa tahtoisin mä maailmalle rauhan!
Joulumaa on muutakin kuin pelkkää toiveunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!
Joulumaasta uskoo moni onnen löytävänsä
Mutta sepä kätkeytyy tai narraa etsijänsä
Onnea kun mikään mylly valmiiksi ei jauha
Itsestään on löydettävä ihmisen vain rauha
Joulumaa on muutakin kuin tunturi ja lunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!
Joulumaa on muutakin kuin pelkkää toiveunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!

Северный полюс (перевод)

У путешественника уже есть много способов отправиться на Рождество
Вы можете найти его там, пока он остается неподвижным
Я смотрю на звезды в небе и их жемчужное ожерелье
То, что я ищу, это мой рождественский покой
Рождество — это нечто большее, чем гора и снег
Рождество - царство спокойствия человеческого разума
И тогда путешествие будет не очень долгим
Рождество, если у каждого есть сердце!
Много всего воображают о Рождестве
Как сбываются желания и так сказочно
О, если бы где-нибудь я мог получить большое ведро каши
Ибо Я дам миру мир!
Рождество - это больше, чем просто желание
Рождество - царство спокойствия человеческого разума
И тогда путешествие будет не очень долгим
Рождество, если у каждого есть сердце!
Многие в рождественском мире верят, что найдут счастье
Но кузнец прячет или издевается над своим искателем
Удачи, когда ни одна мельница не закончена
Нужно только найти покой в ​​себе
Рождество — это нечто большее, чем гора и снег
Рождество - царство спокойствия человеческого разума
И тогда путешествие будет не очень долгим
Рождество, если у каждого есть сердце!
Рождество - это больше, чем просто желание
Рождество - царство спокойствия человеческого разума
И тогда путешествие будет не очень долгим
Рождество, если у каждого есть сердце!