Перевод текста песни National Steel - Kathleen Edwards

National Steel (оригинал)

What a surprise
Wearing your disguise on the telephone line
I know it pleased you
To know I needed you and your time
You play the game
Not saying either way, but you know
Could’ve made it real quick
Save me the guilt trip, and just said, «No»
Are you writing this all down?
Are you writing this all down?
This conversation
Alienation in your tone
I’ve got no fucking clue
From your point of view and your time zone
I wouldn’t have asked
Saved you the task, if I weren’t for real
Trading a daughter and two thousand dollars
For a national steel
Are you writing this all down?
Are you writing this all down?
Are you writing this all down?
Are you writing this all down?
Down, down, down
Down, down, down
Down, down down

(перевод)

Какой сюрприз
Маскировка на телефонной линии
Я знаю, это тебе понравилось
Чтобы знать, что я нуждался в тебе и твоем времени
Вы играете в игру
Не говоря ни о чем, но вы знаете
Могли бы сделать это очень быстро
Спаси меня от чувства вины и просто скажи: «Нет».
Вы все это записываете?
Вы все это записываете?
Этот разговор
Отчуждение в вашем тоне
У меня нет гребаной подсказки
С вашей точки зрения и вашего часового пояса
я бы не спрашивал
Спас бы вас от задачи, если бы я не был на самом деле
Торговля дочерью и двумя тысячами долларов
Для национальной стали
Вы все это записываете?
Вы все это записываете?
Вы все это записываете?
Вы все это записываете?
Вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз вниз