Перевод текста песни Mercury - Kathleen Edwards

Mercury (оригинал)

Sometimes we talk, we talk oh so much
Sometimes we talk, we talk so damn much
That we forget why we ever started talking
In the first, the first place
In a land of pirates, I’d be more concerned
With what comes from your mouth and what you believe
So flood your deck with quips fit for royal tea
I bet your ship sinks with the wave of so many
Energy, by nature, perspectives
Divergent views on the surface underneath connected
And what a state we’re in when we can’t forgive anyone
For the same mistakes we’ve made ourselves a million
Times before we’ve become
To place the blame on others'
In a land of pirates, I’d be more concerned
With what comes from your mouth and what you believe
So flood your deck with quips fit for royal tea
I bet your ship sinks with the wave of so many
We have begun to replace wisdom with vanity
And hold others accountable for the coalition of our own feat
In a land of pirates, I’d be more concerned
With what comes from your mouth and what you believe
So flood your deck with quips fit for royal tea
I bet your ship wrecked with the weight of so many
There’s a battle in a backyard alley
Brothers fight over almost nothing
These siblings will be sad to find that war is the winner
We keep fighting for position in a human race that never began
Where the start and the end are both made up with same thing

Ртуть (перевод)

Иногда мы говорим, мы так много говорим
Иногда мы говорим, мы так чертовски много говорим
Что мы забываем, почему мы вообще начали говорить
Во-первых, в первую очередь
В стране пиратов я бы больше беспокоился
С тем, что исходит из ваших уст и во что вы верите
Так что заполните свою колоду шутками, подходящими для королевского чая
Бьюсь об заклад, ваш корабль тонет с волной так много
Энергия, природа, перспективы
Расходящиеся взгляды на поверхность под подключенным
И в каком мы состоянии, когда не можем никого простить
За те же ошибки мы сделали себе миллион
Времена, прежде чем мы стали
Перекладывать вину на других
В стране пиратов я бы больше беспокоился
С тем, что исходит из ваших уст и во что вы верите
Так что заполните свою колоду шутками, подходящими для королевского чая
Бьюсь об заклад, ваш корабль тонет с волной так много
Мы начали заменять мудрость тщеславием
И привлекать других к ответственности за коалицию собственный подвиг
В стране пиратов я бы больше беспокоился
С тем, что исходит из ваших уст и во что вы верите
Так что заполните свою колоду шутками, подходящими для королевского чая
Бьюсь об заклад, ваш корабль потерпел крушение под тяжестью столь многих
В переулке на заднем дворе идет битва
Братья почти ни за что не ссорятся
Этим братьям и сестрам будет грустно узнать, что война победила
Мы продолжаем бороться за место в человеческой расе, которая никогда не начиналась
Где начало и конец состоят из одного и того же